Переклад тексту пісні Days & Nights - Devlin

Days & Nights (оригінал)

I’ve been up for nights and days
And my eyes remain wide awake
Because more than my life’s at steak
So I ain’t got time for blinkin
All the time I’m thinkin
If this ain’t hell it’s one firey place
Metallic projectiles fly in ya face
And leave you like human garbarge lyin in drains
I gotta keep my eyeballs open
The only thing thatll minus the pain like ibuprofen is
9milli and k on the case
I don’t feeel incontrol like pilots in planes
I’m trapped in this winding maze
I’m an insomniac I’m insane
I’ve been up for days and nights throguh this crazy life but
I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide but
I’ll sleep when I’m dead
When everything on my to do list is ticked off,
Then maybe I can drift off,
Until then I’m wide awake, lyin in a daze,
My eyeballs gaze.
Hypnotised by the sound of my wrist watch,
Clickin tick tock.
I’m incharge of the Underground just like Brick Top
So I can’t sleep I’d be wrong if I did stop
If I’m focused on writing a verse
You couldn’t put me to sleep with a thousand and nine bottles of night nurse
It’s likely I’ll put ya lights out first
So I’ll sleep when I’m restin in peace
Until then I’ve gotta bless these beats
Till I conquer the streets
If I’m conscious I can’t get lost in a dream
I’ve been up for days and nights throguh this crazy life but
I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide but
I’ll sleep when I’m dead
If you’re drowsy remain in a slumber
My metaphors flow over ya head like a buttonless jumper
I can'#t sleep till I’m in the sky like lightning and thunder
Sometimes at night I wonder
Is pursuein this dream a blunder
Or the best thing that I ever did
I can’t sleep or slip till I’m 6 feet under
Hence the song I’ll sleep when I’m dead
You might only need money to survive
But my life relies on a needle instead
I wanna eat steak meals everyday
I’m sick and tired of livin on a diet of beans and bread
So believe what I said
I’ll sleep when I’m where
I’ll sleep when I’m what
I’ll sleep when I’m dead
I’ve been up for days and nights throguh this crazy life but
I’ll sleep when I’m dead
Until they pay me right
My eyes are open wide but
I’ll sleep when I’m dead

(переклад)

Я спав ночі й дні
І мої очі не сплять
Тому що стейк – це більше, ніж моє життя
Тож у мене нема часу моргати
Весь час думаю
Якщо це не пекло, то одне вогнене місце
Металеві снаряди летять вам у обличчя
І залишити вас, як людське сміття, валятися в каналізації
Мені потрібно тримати очі відкритими
Єдине, що виключає біль, як ібупрофен
9milli і k на корпусі
Я не відчуваю неконтрольованість, як пілоти в літаках
Я в пастці в цьому звивистому лабіринті
Я безсоння, я божевільний
Я не спав день і ночей у цьому божевільному житті, але
Я буду спати, коли я помру
Поки мені не заплатять
Мої очі широко відкриті, але
Я буду спати, коли я помру
Коли все в моєму списку справ поставлено галочки,
Тоді, можливо, я зможу відійти,
До того часу я прокинувся, лежу в заціпенінні,
Мій очний погляд.
Загіпнотизований звуком мого наручного годинника,
Клікін тік-так.
Я відповідаю за метро, ​​як і Brick Top
Тому я не можу заснути, я був неправий, якби зупинився
Якщо я зосереджуюсь на написанні вірша
Ти не міг укласти мене спати з тисячею дев’ятьма пляшками нічної медсестри
Швидше за все, я спочатку погаслю вам світло
Тож я буду спати, коли буду спочивати з миром
До того часу я маю благословити ці удари
Поки я не підкорю вулиці
Якщо я при свідомості, я не можу загубитися у сні
Я не спав день і ночей у цьому божевільному житті, але
Я буду спати, коли я помру
Поки мені не заплатять
Мої очі широко відкриті, але
Я буду спати, коли я помру
Якщо ви сонливі, залишайтеся в сні
Мої метафори течуть над тобою наче джемпер без ґудзиків
Я не можу заснути, доки не буду на небі, як блискавка та грім
Іноді вночі я дивуюся
Переслідування цієї мрії — помилка
Або найкраще, що я коли-небудь робив
Я не можу заснути або послизнутися, поки не стану на 6 футів нижче
Звідси пісня Ill sleep when I is dead
Можливо, вам знадобляться лише гроші, щоб вижити
Але моє життя покладається на голку
Я хочу їсти стейки щодня
Мені набридло жити на дієті з бобів і хліба
Тож повірте тому, що я сказав
Я буду спати, коли буду де
Я буду спати, коли я що
Я буду спати, коли я помру
Я не спав день і ночей у цьому божевільному житті, але
Я буду спати, коли я помру
Поки мені не заплатять
Мої очі широко відкриті, але
Я буду спати, коли я помру