Переклад тексту пісні Close My Eyes Forever - Device, Lzzy Hale

Close My Eyes Forever (оригінал)

I get so scared inside, and I don’t really understand
Is it love that’s on my mind, or is it fantasy
Heaven
Is in the palm of my hand, and it’s waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy
Chorus:
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same…
Sometimes
It’s hard to hold on So hard to hold on to my dreams
It isn’t always what is seems
When you’re face to face with me You’re like a dagger
And stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me In your warm and darkened grave
Chorus
Will you ever take me No, I just can’t take the pain
But would you ever trust me No, I’ll never feel the same… Ohh…
I know I’ve been so hard to you
I know I’ve told you lies
If I could have just one more wish
I’d wipe the cobwebs from my eyes
Chorus
Close your eyes
Close your eyes
You gotta close you eyes for me
, … Ohh…

(переклад)

Мені так страшно всередині, і я не розумію
Чи то любов, що у моїй думці, чи це фантазія
рай
Він у моїй долоні і чекає тут на вас
Що я маю робити з трагедією дитинства?
Приспів:
Якщо я заплющу очі назавжди
Чи все це залишиться незмінним
Якщо я заплющу очі назавжди
Чи все залишиться таким же…
Іноді
Важко втримати Так важко утримати мої мрії
Це не завжди те, що здається
Коли ти зі мною віч-на-віч, ти як кинджал
І вткни мене в серце
І скуштувати кров із мого леза
І коли ми спимо, ти б приховав мене У своїй теплій і затемненій могилі
Приспів
Чи візьмеш ти мене колись Ні, я просто не можу витримати біль
Але чи довіришся ти мені Ні, я ніколи не відчуватиму того ж… Ох…
Я знаю, що мені було так важко з тобою
Я знаю, що сказав вам неправду
Якби я міг мати ще одне бажання
Я б витер павутину з очей
Приспів
Закрий очі
Закрий очі
Ти повинен закрити на мене очі
, ... Ох ...