Переклад тексту пісні Пятница - Detsl aka Le Truk, Animal ДжаZ

Пятница (оригінал)

Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
С пацанами мы готовимся на тусу выдвигаться.
Кирпичные стены забомбили по дороге
Мое имя ДеЦл всеми цветами радуги.
Сияет, радует, взгляды привлекает
Еще бы!
Ведь в граффити мне равных нет!
Баллон в руке.
Наушники: рэп на полную.
Иду.
Дыхание города сердцем ощущаю.
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица.
Не зашнурованы шузы.
Бейсболка задом наперед.
Мой вид бесит взрослых.
Молодых от него прет!
Девчонки строят глазки.
Я у них в мозгах
Самый клевый парень в самых широких джинсах.
По брейку на танцполе всех оставлю позади
Хочешь со мной сразиться — в порядке очереди.
Выходи в круг, покажи свое уменье.
Обойдемся без разборок.
Не будем нарушать веселье
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица
Ди-джей тасует пару.
Я хватаю микрофон
Каждый в зале знает — я по рифмам чемпион.
Сочиняю на ходу, моим словам предел не виден
Хип-хоп во мне, и значит я номер 1.
Толпа реагирует.
Поднимает руки.
Нам не нужен алкоголь, нам не нужны наркотики.
Ди-джей играет бит, который нас объединяет,
И лишь одно слово в головах наших звучит.
Ровно 9. Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица
Ровно полночь.
Пятница.
Столица веселится.
В ритме хип-хопа пульсирует улица,
Такси везет меня домой.
Поет ветер.
Приятная усталость.
Сегодня был клевый вечер.

Пятница (переклад)

Рівне 9. П'ятниця.
Столиця веселиться.
З пацанами ми готуємось на тусу висуватися.
Цегляні стіни забомбили по дорозі
Моє ім'я ДеЦл усіма кольорами веселки.
Сяє, радує, погляди приваблює
Ще б!
Адже в графіті мені рівних немає!
Балон у руці.
Навушники: реп на повну.
Іду.
Дихання міста серцем відчуваю.
Рівне 9. П'ятниця.
Столиця веселиться.
У ритмі хіп-хопу пульсує вулиця.
Не зашнуровані шузи.
Бейсболка задом наперед.
Мій вид бісить дорослих.
Молодих від нього пре!
Дівчата будують очі.
Я у них у мозках
Самий кльовий хлопець у найширших джинсах.
По брейку на танцполі всіх залишу позаду
Хочеш зі мною битися в порядку черги.
Виходь у круг, покажи своє вміння.
Обійдемося без розбірок.
Не будемо порушувати веселощі
Рівне 9. П'ятниця.
Столиця веселиться.
У ритмі хіп-хопу пульсує вулиця
Ді-джей тасує пару.
Я хапаю мікрофон
Кожен у залі знає — я за рифмами чемпіон.
Складаю на ходу, моїми словами межа не видна
Хіп-хоп у мені, і означає я номер 1.
Натовп реагує.
Піднімає руки.
Нам не потрібний алкоголь, нам не потрібні наркотики.
Ді-джей грає біт, який нас об'єднує,
І тільки одне слово в головах наших звучить.
Рівне 9. П'ятниця.
Столиця веселиться.
У ритмі хіп-хопу пульсує вулиця
Рівно опівночі.
П'ятниця.
Столиця веселиться.
У ритмі хіп-хопу пульсує вулиця,
Таксі везе мене додому.
Співає вітер.
Приємна втома.
Сьогодні був кльовий вечір.