Переклад тексту пісні Письмо - Маруся, Detsl aka Le Truk

Письмо (оригінал)

Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Галимая суета, работа до седьмого пота.
У меня нет времени послушать даже анекдота.
Просматриваю почту - вижу девочку на фото
Письмо читаю, а в нём... А в нём минорная нота.
Твоя песня "Кто ты?"
- действительна, это круто.
Пишу тебе из маленького городка на Волге.
Мои тревоги, Децл, переполняют душу.
Я не могу твои песни спокойно слушать.
Вокруг меня уши, из моей дурацкой школы,
Где в основном учатся нацистские уроды.
Если они узнают, что я люблю твой рэп,
Они меня изнасилуют и закопают, а мне 15 лет.
Правда, а звучит как бред.
Ответа на вопрос нет.
Я подстриглась налысо, что бы сохранить себя,
Точнее то, что от меня осталось,
Держусь из последних сил, я почти сломалась.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я рассказал об этом странном письме своим друзьям,
На что они ответили: " Не верь тупым выдумкам
Такого не бывает в природе - это каждый знает
Просто твоя лирика на сумасшествие толкает.
Телка зависает по полной, её цепляет.
Он не догоняет, что всего лишь о тебе мечтает."
Ладно, хватит!
Я продолжал писать второй альбом,
Сталкиваясь, лоб в лоб с попсой и андеграундом.
Читаю рэп не даром, раз его обсуждают.
Но в голове это письмо, которое мне объяснят
Простые вещи, которые живут как трещины.
Люди не в силах понять, что есть что-то выше.
Секты, коммунисты, фанатики, фашисты,
Сексуальные меньшинства, скинхеды, нацисты
Запугивают нас, свои, диктуя манифесты,
Но они не знают, что мы из другого теста.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Пролетели пол года, но во мне жила тревога,
Которая пришла ко мне из маленького городка.
Я вспомнил то письмо, изучил ещё раз фото,
Посмотрел на обратный адрес, и меня кольнуло что-то,
Концертная работа, я еду в тур по Волге
Через десять дней я буду в том самом регионе
Из которого девчонка, и та загадка,
Которая лежала глубоко, и я не знал отгадки
Концерт на стадионе, как всегда приколы
Организатор мне сказал, что собрались все школы
Хорошая погода пришла к нам после хип-хопа
Здесь всё изменилось за последние пол года.
Среди народа, я увидел ту девчонку,
Волшебную улыбку и над губою родинку
Ответ на вопрос - это были её глаза,
ВЕДЬ Я ЧИТАЮ РЕП ДЛЯ ТАКИХ КАК ОНА.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.
Я хочу найти сама себя,
Я хочу разобраться, в чём дело.
Помоги мне, помоги мне.
Я хочу, чтоб моя душа тоже пела.

Письмо (переклад)

Я хочу знайти себе,
Я хочу розібратися, в чём дело.
Допоможи мені, допомоги мені.
Я хочу, щоб моя душа теж пела.
Я хочу знайти себе,
Я хочу розібратися, в чём дело.
Допоможи мені, допомоги мені.
Я хочу, щоб моя душа теж пела.
Галимая суета, работа до седьмого пота.
У мене немає часу послухати навіть анекдоту.
Просматриваю почту - вижу девочку на фото
Письмо читаю, а в нём... А в нём минорная нота.
Твоя пісня "Кто ты?"
- дійсно, це круто.
Пишу тебе з маленького містечка на Волге.
Мої тривоги, Децл, переполняют душу.
Я не можу твои пісні спокійно слухати.
Вокруг мене уши, із моєї дурацької школи,
Де в основному учатся нацистские уроды.
Якщо вони знають, що я люблю твій реп,
Вони мене висилають і закопують, а мені 15 років.
Правда, а звучить як бред.
Відповіді на питання нет.
Я підстриглась налисо, що б зберегти себе,
Точнее то, що від мене залишилось,
Держусь із останніх сил, я майже сломалась.
Я хочу знайти себе,
Я хочу розібратися, в чём дело.
Допоможи мені, допомоги мені.
Я хочу, щоб моя душа теж пела.
Я хочу знайти себе,
Я хочу розібратися, в чём дело.
Допоможи мені, допомоги мені.
Я хочу, щоб моя душа теж пела.
Я розповів об цьому странном письме своїми друзями,
На що вони відповіли: «Не вірю тупим видумкам
Такого не буває в природі - це кожен знає
Просто твоя лірика на сумасшествие толкает.
Телка зависает по повній, її цепляет.
Він не догоняє, що всього лише про тебе мріє».
Ладно, хватит!
Я продовжував писати другий альбом,
Стикаючись, лоб в лоб з попсою і андеграундом.
Читаю реп не даром, раз його обговорюють.
Але в голові це лист, який мені пояснюють
Прості речі, які живуть як трещини.
Люди не в силах поняти, що є що-то вище.
Секти, комуністи, фанатики, фашисти,
Сексуальные меньшинства, скинхеды, нацисты
Запугивают нас, свои, диктуя манифесты,
Но вони не знають, що ми з другого тесту.
Я хочу знайти себе,
Я хочу розібратися, в чём дело.
Допоможи мені, допомоги мені.
Я хочу, щоб моя душа теж пела.
Я хочу знайти себе,
Я хочу розібратися, в чём дело.
Допоможи мені, допомоги мені.
Я хочу, щоб моя душа теж пела.
Пролетели пол года, но во мне жила тревога,
Которая пришла ко мне из маленького городка.
Я згадав то письмо, вилучив ще раз фото,
Посмотрел на обратный адрес, и меня колнуло что-то,
Концертная работа, я еду в тур по Волге
Через десять днів я буду в тому самому регіоні
Із якого дівчинка, і та загадка,
Которая лежала глибоко, і я не знала відгадки
Концерт на стадіоні, як завжди приколи
Організатор мені сказав, що зібралися всі школи
Хорошая погода пришла к нам после хип-хопа
Тут все змінилось за останні пів року.
Середи народу, я побачив ту девчонку,
Волшебную улыбку и над губою родинку
Ответ на вопрос - это были ее глаза,
ВЕДЬ Я ЧИТАЮ РЕП ДЛЯ ТАКИХ КАК ОНА.
Я хочу знайти себе,
Я хочу розібратися, в чём дело.
Допоможи мені, допомоги мені.
Я хочу, щоб моя душа теж пела.
Я хочу знайти себе,
Я хочу розібратися, в чём дело.
Допоможи мені, допомоги мені.
Я хочу, щоб моя душа теж пела.
Я хочу знайти себе,
Я хочу розібратися, в чём дело.
Допоможи мені, допомоги мені.
Я хочу, щоб моя душа теж пела.