Переклад тексту пісні Лигалайз - Detsl aka Le Truk, Animal ДжаZ

Лигалайз (оригінал)

Легалайз в Чехии, легалайз в Швейцарии, легалайз в Германии,
легалайз в Испании, легалайз в Голландии, легалайз в Канаде,
Курят все кому не лень и всё в поряде.
Взрослые, дети, молодые леди,
Водители в такси,
Политики и их коллеги,
Кондукторы, матросы
Забивают папиросы
И по кругу раздают друг другу паровозы.
Курят дома, курят на районах,
Курят в машинах, курят на пиронах;
Курит дядя Ваня, урит тётя Соня,
Курят даже их друзья из Эстонии.
Курят там, где можно, курят где нельзя,
Никого не парят, чисто,
улыбаются,
Никого не бьют, не пьют и не ругаются,
Так почему можно бухать, а курить нельзя?
ПРИПЕВ:
Все страны мира!
Собирайтесь смело!
Давайте вместе легализуем тему!
Бояться надоело,
Ведь это не дело,
С улыбкой на лице сломаем стены системы!
Курят депутаты,
Коммунисты, демократы,
Курят не взирая на свои мондаты.
Аты баты курят солдаты, курят Алигархи, курят аристократы,
Курят покуновы, курят самосады,
Но не говорят об этом вслух,
Им этого не надо,
Они бы рады,
Но закон сказал, что если кто-то курит, то приступник он.
Хотя во всём мире,
В любом коллективе,
Те кто табачит всегда на позитиве (Yo)!
В теле, радио эфире
Тоже есть такие,
Но по ним не скажешь что?
Что они курили.
Мы в силе поменять эту ситуацию,
Вместе табачить и не стриматься,
И не стоит ни кому на это напегаться,
Ведь мы дети солнца,
Нам незачем скрываться.
Припев: 2х
Почему нам не дают выбирать?
Мы же Не хотим водку бухать.
Мы же никого не будем убивать.
Мы же не
хотим прятать, не хотим бежать.
Как знать может легалайз не за горами,
Так что!
Двигайте телами вместе с нами.
Так что!
Поднимите руки вверх, помашите томами и объясните, что
всё ништяг папе и маме, но!
Думайте сами,
Решайте сами:
Пить или табачить-этот выбор за вами.
В москве или в Мелане,
В лондоне, в Непале
Хотим что б везде легализовали.
Ведь рано или поздно всё встаёт на места,
Сегодня нас миллиард, завтра уже
два!
Так объясните мне!
В чём здесь выгода?
И почему можно бухать,
а курить нельзя?
Припев:

(переклад)

Легалайз у Чехії, легалайз у Швейцарії, легалайз у Німеччині,
легалайз в Іспанії, легалайз в Голландії, легалайз в Канаді,
Курять усі кому не лень і все впорядку.
Дорослі, діти, молоді леді,
Водії в таксі,
Політики та їх колеги,
Кондуктори, матроси
Забивають цигарки
І по колу роздають один одному паровози.
Курять удома, курять на районах,
Курять у машинах, курять на піронах;
Курить дядько Ваня, урит тітка Соня,
Курять навіть їхні друзі з Естонії.
Курять там, де можна, курять де не можна,
Нікого не парять, чисто,
посміхається,
Нікого не б'ють, не п'ють і не лаються,
То чому можна бухати, а курити не можна?
ПРИСПІВ:
Усі країни світу!
Збирайтеся сміливо!
Давайте разом легалізуємо тему!
Боятися набридло,
Адже це не справа,
З посмішкою на обличчі зламаємо стіни системи!
Курять депутати,
Комуністи, демократи,
Курять незважаючи на свої мондати.
Ати бати курять солдати, курять Алігархи, курять аристократи,
Курять покунови, курять самосади,
Але не говорять про це вголос,
Їм цього не треба,
Вони б раді,
Але закон сказав, що якщо хтось курить, то приступник він.
Хоча у всьому світі,
У будь-якому колективі,
Ті хто тютюнить завжди на позитиві (Yo)!
У тілі, радіо ефірі
Теж є такі,
Але по ним не кажеш що?
Що вони палили.
Ми в силі змінити цю ситуацію,
Разом тютюнити і не стриматися,
І не варто нікому на це напікатися,
Адже ми діти сонця,
Нам нема чого ховатися.
Приспів: 2х
Чому нам не дають вибирати?
Ми ж Не хочемо горілку бухати.
Ми ж нікого не будемо вбивати.
Ми не не
хочемо ховати, не хочемо бігти.
Як знати може легалайз не за горами,
Так що!
Рухайте тілами разом із нами.
Так що!
Підніміть руки вгору, помахайте томами і поясніть, що
все ніштяг татові і мамі, але!
Думайте самі,
Вирішуйте самі:
Пити або тютюнити- цей вибір за вами.
У Москві або в Мелані,
У лондоні, у Непалі
Хочемо, щоб скрізь легалізували.
Адже рано чи пізно все встає на місця,
Сьогодні нас мільярд, завтра вже
два!
Тож поясніть мені!
У чому тут зиск?
І чому можна бухати,
а курити не можна?
Приспів: