Переклад тексту пісні Purania - Destrage

Purania (оригінал)

I’m walking on the street
And every person gives me a pill
Ain’t no drug, ain’t no medicine
These pills are different in taste, form and color
These pills are everything these people believe in
Don’t call me stupid
Don’t take me seriously
No one can tell you how your taste should be
I can be serious
Yes, more than serious
Swallow no pills and sing with me
I like spice girls, so what?
So what?
Am I an incoherent man?
So what?
Purity ain’t the answer to anything
If mama said
«Get the lead outta yer head»
There must be a reason
We take no suggestion
We need no prediction
You think you’re pure always eating the same shit
My stubborn narrow brother
What you call purity makes you sick
Don’t call me stupid
Don’t take me seriously
No one can tell you how your taste should be
I can be serious
Yes, more than serious
Swallow no pills and sing with me
I like spice girls, so what?
So what?
Am I an incoherent man?
So what?
Purity ain’t the answer to anything
I like fat girls, so what?
I don’t wear shoes, so what?
I dig couchsurfing and golf
I like to say, «so what»!
Stop thinking that you can’t
There’s so much more to enjoy
In your «purity» there’s no point
In the end, life is only a matter of habits
The problem is to get habited to this idea
Don’t be trapped in foolish tricks
Close your eyes, enjoy the meal
Only then you can spit your judgement
Spare me your pill, I take no restrictions
Spare me your pill, I dig contradiction
I won’t be trapped in your foolish tricks
I close my eyes;
I enjoy my meal
I am the one to say what’s good for me
I like spice girls?
So what?
So what?
Am I an incoherent man?
So what?
So what?
Spice fucking girls!
So what?
Purity ain’t the answer to anything

(переклад)

Я йду по вулиці
І кожна людина дає мені таблетку
Це не ліки, не ліки
Ці таблетки відрізняються смаком, формою та кольором
Ці таблетки — це все, у що вірять ці люди
Не називай мене дурним
Не сприймайте мене серйоз
Ніхто не може сказати вам, яким має бути ваш смак
Я можу серйозно
Так, більш ніж серйозно
Не ковтайте таблеток і співайте зі мною
Я люблю spice girls, і що?
І що?
Я нерозбірлива людина?
І що?
Чистота не є відповіддю ні на що
Якщо мама сказала
«Витягни свинець з голови»
Має бути причина
Ми не приймаємо пропозицій
Нам не потрібні прогнози
Ви думаєте, що ви чисті, завжди їсте одне і те ж лайно
Мій впертий вузький брат
Те, що ти називаєш чистотою, робить тебе хворим
Не називай мене дурним
Не сприймайте мене серйоз
Ніхто не може сказати вам, яким має бути ваш смак
Я можу серйозно
Так, більш ніж серйозно
Не ковтайте таблеток і співайте зі мною
Я люблю spice girls, і що?
І що?
Я нерозбірлива людина?
І що?
Чистота не є відповіддю ні на що
Мені подобаються товсті дівчата, і що?
Я не ношу взуття, і що?
Я займаюся каучсерфінгом і гольфом
Я люблю казати: «Ну і що»!
Припиніть думати, що ви не можете
Є ще багато чого насолоджуватися
У вашій «чистоті» немає сенсу
Зрештою, життя — це лише справа звичок
Проблема — звикнути до цієї ідеї
Не потрапляйте в пастку безглуздих трюків
Закрийте очі, насолоджуйтесь їжею
Тільки тоді ви можете плюнути на своє судження
Позбавте мене від своєї таблетки, я не беру жодних обмежень
Позбавте мене від своєї таблетки, я вкопаю протиріччя
Я не потраплю в пастку ваших дурних трюків
Я заплющу очі;
Я насолоджуюсь їжею
Я самий скажу, що для мене добре
Я люблю spice girls?
І що?
І що?
Я нерозбірлива людина?
І що?
І що?
Дівчата-спайси!
І що?
Чистота не є відповіддю ні на що