Переклад тексту пісні About That - Destrage

About That (оригінал)

You gotta mock it all and mock it hard
With method.
With style
Laugher kill taboos no taboo no offense
The more you joke the less you offend
You gotta play hard until you drop
You gotta play with brute force
Failing feeds the courage, I say no fear no pain
The more you fall the less you ache
I like it when people laugh
I like it when people sweat
I like it when people let go
I like it when people laugh
I like it when people sweat
I like it when they forget
They forget who they are
Let the bees, let them sting
As you lick the honey stream
You gotta take it seriously
And laugh about it
Catch the chance, take the risk
Who runs free may step on shit
You gotta take it seriously
And laugh about it
We’re different animals, you and I
You’re more of a pet, I’m rather wild
Too many «yes, sir» it’ll never change
The most wild you’ll go is free range
You’re just as free as a free range
I like it when people laugh
I like it when people sweat
I like it when people let go
I like it when they forget who they are
Forget who they are
Forget who they are
I like it when people go mad
[Let the bees, let them sting
As you lick the honey stream]
Let the bees, let them sting
As you lick the honey stream
You gotta take it seriously
And laugh about it
Catch the chance, take the risk
Who runs free may step on shit
You gotta take it seriously
And laugh about it
There must be a reason
All I hear is «if» and «but»
There sure is a measure
But moderation killed the cat
Let’s not talk about that
I know that it may sound a bit strange
Let’s not talk about that
You’re just as free as a free range
You’re just as free as a free range
You’re just as free as a free

About That (переклад)

Ви повинні знущатися над усім і глузувати
З методом.
Зі стилем
Сміх убивайте табу, не табу, ані образи
Чим більше ти жартуєш, тим менше ображаєш
Ви повинні грати важко, поки не впадете
Ви повинні грати з грубою силою
Невдача живить мужність, я кажу не боїться не болю
Чим більше ви падаєте, тим менше болить
Мені подобається, коли люди сміються
Мені подобається, коли люди потіють
Мені подобається, коли люди відпускають
Мені подобається, коли люди сміються
Мені подобається, коли люди потіють
Мені подобається, коли вони забувають
Вони забувають, хто вони
Нехай бджоли, нехай жалять
Коли ви лизнете медовий струмок
Ви повинні сприймати це серйозно
І сміятися з цього приводу
Лови шанс, ризикни
Хто бігає вільно, той може наступити на лайно
Ви повинні сприймати це серйозно
І сміятися з цього приводу
Ми різні тварини, ти і я
Ти скоріше домашня тварина, я досить дикий
Занадто багато «так, сер», це ніколи не зміниться
Найбільш дикий — це вільний вигул
Ви так само вільні, як вільний діапазон
Мені подобається, коли люди сміються
Мені подобається, коли люди потіють
Мені подобається, коли люди відпускають
Мені подобається, коли вони забувають, хто вони
Забудьте, хто вони
Забудьте, хто вони
Мені подобається, коли люди божеволіють
[Нехай бджоли, нехай жалять
Як ви лизнете медовий потік]
Нехай бджоли, нехай жалять
Коли ви лизнете медовий струмок
Ви повинні сприймати це серйозно
І сміятися з цього приводу
Лови шанс, ризикни
Хто бігає вільно, той може наступити на лайно
Ви повинні сприймати це серйозно
І сміятися з цього приводу
Має бути причина
Усе, що я чую —«якщо» і «але»
Напевно є захід
Але помірність вбила кота
Не будемо про це говорити
Я знаю, що це може звучати трохи дивно
Не будемо про це говорити
Ви так само вільні, як вільний діапазон
Ви так само вільні, як вільний діапазон
Ви так само вільні, як вільні