| The good wave is the most rare and precious thing we have
| Хороша хвиля — це найрідкісніша і найдорожча річ, яка в нас є
|
| Lasts for an instant
| Триває миттєво
|
| Blinks like a sparkle
| Блимає, як блиск
|
| It’s a as powerful as an avalance
| Це потужне, як лавина
|
| It’s so fragile that it can be killed by a laugh
| Він настільки крихкий, що його можна вбити сміхом
|
| Oh, I forever want to ride this perfect wave
| О, я вічно хочу покататися на цій ідеальній хвилі
|
| Oh, I’m gonna ride it until the end of days
| О, я буду їздити на ньому до кінця днів
|
| Now that we’ve seen it all it’s so rare to be excited by anything
| Тепер, коли ми все це бачили, так рідко щось хвилює
|
| Defend the good wave, worship enthusiasm and venerate the shake that it gives
| Захищайте хорошу хвилю, поклоняйтеся ентузіазму та шануйте потрясіння, яке вона дає
|
| This energy won’t last
| Ця енергія не триватиме
|
| They say, «Son, step by step
| Кажуть: «Сину, крок за кроком
|
| If you burn it all now, soon nothing will be left»
| Якщо ви спалити це все зараз, скоро нічого не не залишиться»
|
| Step by step, this way
| Крок за кроком, таким чином
|
| When my time comes, I will be no more fresh
| Коли прийде мій час, я більше не буду свіжим
|
| Won’t have any new plan or any passion left
| У вас не залишиться жодного нового плану чи пристрасті
|
| I’ll only become an old man filled with regret
| Я стану лише старим, сповненим жалю
|
| Oh, to everyone riding this perfect wave
| О, всім, хто катається на цій ідеальній хвилі
|
| No, don’t let them spoil our glorious day
| Ні, не дозвольте їм зіпсувати наш славний день
|
| Now that we’ve seen it all it’s so rare to be excited by anything
| Тепер, коли ми все це бачили, так рідко щось хвилює
|
| Defend the good wave, worship enthusiasm and venerate the shake that it gives
| Захищайте хорошу хвилю, поклоняйтеся ентузіазму та шануйте потрясіння, яке вона дає
|
| Drawing on your wealth of experience
| Спираючись на ваш багатий досвід
|
| You think everyone is designed to follow a precise way
| Ви думаєте, що всі створені для того, щоб йти точним шляхом
|
| Just because others before have done so, doesn’t mean it is right that
| Те, що інші раніше робили це, не означає, що це правильно
|
| everybody should follow the lead blindly
| кожен повинен сліпо йти за прикладом
|
| But people are extraordinary in their virtues and vices and you flatten them
| Але люди надзвичайні у своїх чеснотах і вадах, і ви їх згладжуєте
|
| into meiocrity, applying rules forged in a sterile logic
| в мейокритет, застосовуючи правила, сформовані в стерильній логіці
|
| You call it equilbrium, equality, justice, but you forget
| Ви називаєте це рівновагою, рівністю, справедливістю, але забуваєте
|
| All man are equal, only six feet under
| Усі люди рівні, лише шість футів нижче
|
| Yeah, forever want to ride this perfect wave
| Так, вічно хочу покататися на цій ідеальній хвилі
|
| Yeah, it’s our Glorious Ordinary Day
| Так, це наш славний звичайний день
|
| Now that we’ve seen it all it’s so rare to be excited by anything
| Тепер, коли ми все це бачили, так рідко щось хвилює
|
| Defend the good wave, worship enthusiasm and venerate the shake that it gives | Захищайте хорошу хвилю, поклоняйтеся ентузіазму та шануйте потрясіння, яке вона дає |