| I drive toward you
| Я їду до вас
|
| Through space to reach the time where we were
| Через простір, щоб досягти часу, де ми були
|
| Two lines at a point, two seconds, in an instant
| Дві лінії в точку, дві секунди за миттєвий час
|
| So tight, so brief
| Так тісно, так коротко
|
| That we had no dimension
| Що ми не мали виміру
|
| Because we had no duration
| Тому що ми не мали тривалості
|
| And everything else was before, after and all around
| А все інше було до, після і довкола
|
| Speechless smileless. | Безмовний без усмішки. |
| Smileless, hopeless
| Безусміхнений, безнадійний
|
| Haven’t got you yet. | Ще не отримав вас. |
| Maybe you understand me better than I know
| Можливо, ви мене розумієте краще, ніж я знаю
|
| I’ve got this feeling we are going nowhere
| У мене таке відчуття, що ми нікуди не йдемо
|
| Stupid, don’t you see?
| Дурний, ти не бачиш?
|
| Why the fuck do you deny it?
| Чому ти заперечуєш це?
|
| I feel wrapped up in pain, because we are going nowhere
| Я почуваюся болем, бо ми ні нікуди
|
| Now searching for what?
| Тепер шукати що?
|
| Should I hold on?
| Мені слід почекати?
|
| Yeah, stand up, hold on
| Так, вставай, тримайся
|
| Where are we running to?
| Куди ми біжимо?
|
| Hey now, things are getting cold here
| Гей, тут стає холодно
|
| Tell me, what is changing
| Скажіть, що змінюється
|
| Before we loose it all
| Перш ніж ми втратимо все
|
| We built new moments. | Ми створили нові моменти. |
| Shaping clay
| Формування глини
|
| It’s getting better, day by day
| З кожним днем стає краще
|
| But that time ain’t gone, so far away
| Але цей час не пройшов, так далеко
|
| Stupid, stupid. | Дурний, дурний. |
| Don’t you see?
| Хіба ви не бачите?
|
| Why the fuck do you deny it?
| Чому ти заперечуєш це?
|
| I feel wrapped up in pain, because we are going nowhere
| Я почуваюся болем, бо ми ні нікуди
|
| What can I do? | Що я можу зробити? |
| Why do I try to understand instead of accepting this?
| Чому я намагаюся зрозуміти, а не прийняти це?
|
| At this point, a girl lives in a dream. | У цей момент дівчина живе у сні. |
| In a little fairy house.
| У маленькому казковому будиночку.
|
| At the following point, she lives surrounded by sweet things. | У наступний момент вона живе в оточенні солодощів. |
| Hers. | Її. |
| Mine.
| Шахта.
|
| At the same point, a few months ahead, she looks forward. | У той самий момент, через кілька місяців, вона дивиться вперед. |
| She realizes she
| Вона розуміє, що вона
|
| wanted a man, but was a boy. | хотіла чоловіка, але була хлопчиком. |
| I should have built a fairy house. | Мені треба було побудувати казковий будиночок. |
| In the same
| У той же самий
|
| time, a few miles away. | час, за кілька миль. |
| But what would I have missed
| Але що б я пропустив
|
| Now searching for what?
| Тепер шукати що?
|
| Should I hold on?
| Мені слід почекати?
|
| Yeah, stand up, hold on
| Так, вставай, тримайся
|
| Where are we running to?
| Куди ми біжимо?
|
| Hey now, things are getting cold here
| Гей, тут стає холодно
|
| Tell me, what is changing
| Скажіть, що змінюється
|
| Before we loose it all
| Перш ніж ми втратимо все
|
| We built new moments. | Ми створили нові моменти. |
| Shaping clay
| Формування глини
|
| It’s getting better, day by day
| З кожним днем стає краще
|
| But that time ain’t gone, so far away
| Але цей час не пройшов, так далеко
|
| You pretend you don’t care and play tough when you’re fragile
| Ви робите вигляд, що вам байдуже, і граєте жорстко, коли ви тендітні
|
| Two lines at a point, two seconds, in an instant
| Дві лінії в точку, дві секунди за миттєвий час
|
| So tight, so brief
| Так тісно, так коротко
|
| That we had no dimension
| Що ми не мали виміру
|
| Because we had no duration
| Тому що ми не мали тривалості
|
| And everything else was before, after and all around | А все інше було до, після і довкола |