Переклад тексту пісні Para Sempre - Unplugged - DENGAZ, Seu Jorge

Para Sempre - Unplugged (оригінал)

Para sempre no meu coração
Nada vai levar você de mim
Vou com você até longe daqui
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir
Yah!
Hoje eu só queria voltar pó teu mundo
Ficar contigo só sentado e mudo
É que ás vezes eu tou stressado e burro
Mas é só contigo que eu paro
Sou sensato e mudo
E hoje não quero saber de estúdio
Hoje tudo o que me interessa és tu
Mas vou falhar contigo, por não ser perfito
Porque eu sinto e si que és tudo o que interessa
A comparar com tudo
Agora até guio com mais cuidado
E esses beefs já não me deixam irritado
E as canuquinhas na fila para tirar foto
Fazem-me lembrar de ti e o pai fica todo babado
E perguntaram se comprei a caçadeira
Porque ia ter uma princesa, ainda por cima era a primeira
Só se for pra atirar pro ar, na boa, só pr’avisar
Que chegou a felicidade
Mas da mais pura e verdadeira
Para sempre no meu coração
Nada vai levar você de mim
Vou com você até longe daqui
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir
Isto é daquele amor que não tem distância
Só dor no peito, importância e substância
E o engraçado é saber que o que me cansa
É dar-te a liberdade para voar, depois vir a ansiedade
Dizer-me que é para sempre
E que tenho que honrar o compromisso
Eu paro e penso, e agradeço á tua mãe por isso
Vai haver momentos, em que acreditar vai ser difícil…
Mas tu és linda e por favor nunca duvides disso!
Um dia levo-te ao altar
Agora não penso nisso
Porque ainda não é a hora
Vou confiar em ti
És tu quem manda na tua vida
Mas se ele não te respeitar
Vou lhe explicar que tem de saltar fora
Só quero ser um bom pai e não te desiludir
Sei que não vai ser fácil
Mas um dia se eu não conseguir
Quando não me quiseres pra celebrar
Eu vou sorrir daqui
E quando fracassares nunca te esqueças que eu tou cá pra ti
Para sempre no meu coração
Nada vai levar você de mim
Vou com você até longe daqui
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Eu e tu é para sempre
Para sempre no meu coração
Eu só quero ver você sorrir
Até no dia em que eu sumir

(переклад)

Назавжди в моєму серці
Ніщо тебе від мене не забере
Я піду з тобою далеко звідси
Назавжди в моєму серці
Я просто хочу бачити, як ти посміхаєшся
До того дня, коли я зникну
Ага!
Сьогодні я просто хотів повернутися у твій світ
Залишаючись з тобою, просто сидимо і мовчить
Просто іноді я напружений і дурний
Але тільки з тобою я зупинюся
Я розумний і мовчазний
І сьогодні я не хочу знати про студію
Сьогодні все, що мене хвилює, це ти
Але я підведу тебе, бо я не ідеальний
Тому що я відчуваю що ви все це важливий
У порівнянні з усім
Тепер навіть їжджу обережніше
І ці яловичини більше не викликають у мене злість
І соломинки в рядку, щоб сфотографувати
Вони нагадують мені тебе, і батько весь слиняв
І вони запитали, чи я купив рушницю
Тому що там мала бути принцеса, до того ж вона була першою
Тільки якщо ви збираєтеся знімати це в повітрі, добре, просто дайте мені знати
Це щастя прийшло
Але з найчистішого і правдивого
Назавжди в моєму серці
Ніщо тебе від мене не забере
Я піду з тобою далеко звідси
Назавжди в моєму серці
Я просто хочу бачити, як ти посміхаєшся
До того дня, коли я зникну
Це від тієї любові, яка не має відстані
Тільки біль у грудях, важливість і суть
І найсмішніше знати, що мене втомлюють
Це дає вам свободу літати, потім приходить тривога
скажи мені, що це назавжди
І що я повинен виконувати зобов’язання
Я зупиняюся і думаю, і дякую твоїй матері за це
Будуть часи, коли повірити буде важко...
Але ти прекрасна, і, будь ласка, ніколи в цьому не сумнівайся!
Одного дня я відведу тебе до вівтаря
Зараз я про це не думаю
Бо ще не час
я буду тобі довіряти
Ти відповідальний за своє життя
Але якщо він вас не поважає
Я поясню вам, що ви повинні вискочити
Я просто хочу бути хорошим батьком і не підвести тебе
Я знаю, що це буде нелегко
Але одного дня, якщо я не зможу
Коли ти не хочеш, щоб я святкував
Я посміхаюся звідси
І якщо ви зазнаєте невдачі, ніколи не забувайте я тут для вас
Назавжди в моєму серці
Ніщо тебе від мене не забере
Я піду з тобою далеко звідси
Назавжди в моєму серці
Я просто хочу бачити, як ти посміхаєшся
До того дня, коли я зникну
Я і ви назавжди
Я і ви назавжди
Я і ви назавжди
Я і ви назавжди
Я і ви назавжди
Назавжди в моєму серці
Я просто хочу бачити, як ти посміхаєшся
До того дня, коли я зникну