Переклад тексту пісні Mina Do Condomínio - Seu Jorge

Mina Do Condomínio (оригінал)

É, meu parceiro
Aquela mina lá do condomínio
Não tem jeito
É um espetáculo de mulher!
Mas eu fico daqui, só admirando
Não consigo chegar porque ela não dá uma brecha pro pai
Se liga aí…
Tô namorando aquela mina
Mas não sei se ela me namora
Mina maneira do condomínio
Lá do bairro onde eu moro
Tô namorando aquela mina
Mas não sei se ela me namora
Mina maneira do condomínio
Lá do bairro onde eu moro
Seu cabelo me alucina
Sua boca me devora
Sua voz me ilumina
Seu olhar me apavora
Me perdi no seu sorriso
Nem preciso me encontrar
Não me mostre o paraíso
Que se eu for, não vou voltar
Pois eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Eu digo oi, ela nem nada
Passa na minha calçada
Dou bom dia, ela nem liga
Se ela chega, eu paro tudo
Se ela passa, eu fico doido
Se vem vindo, eu faço figa
Eu mando um beijo, ela não pega
Pisco o olho, ela se nega
Faço pose, ela não vê
Jogo charme, ela ignora
Chego junto, ela sai fora
Eu escrevo, ela não lê
Minha amiga, minha mina
Minha namorada
Minha gata, minha sina
Do meu condomínio
Minha musa, minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus, minha deusa
Quero o seu fascínio
Minha mina, minha amiga
Minha namorada
Minha gata, minha sina
Do meu condomínio
Minha musa, minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus, minha deusa
Quero o seu fascínio
Minha mina
Minha namorada
Minha gata
Do meu condomínio
Minha musa, minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus, minha deusa
Quero o seu fascínio
Minha mina, minha amiga
Minha namorada
Minha gata, minha sina
Do meu condomínio
Minha musa, minha vida
Minha Monalisa
Minha Vênus, minha deusa
Quero o seu fascínio
Minha musa, a minha Monalisa
Minha Vênus, minha deusa
Quero o seu fascínio

(переклад)

Так, мій партнер
Ця шахта в ОСББ
Немає способу
Це жіноче шоу!
Але я залишаюся тут, просто милуюсь
Я не можу туди потрапити, бо вона не дає батькові відпочити
Підключіть там…
Я зустрічаюся з цією дівчиною
Але я не знаю, чи вона зустрічається зі мною
Шахта ОСББ
З району, де я живу
Я зустрічаюся з цією дівчиною
Але я не знаю, чи вона зустрічається зі мною
Шахта ОСББ
З району, де я живу
Твоє волосся викликає у мене галюцинації
Твої уста мене пожирають
Твій голос освітлює мене
Твій погляд жахає мене
Я загубився в твоїй посмішці
Мені навіть не потрібно шукати себе
Не показуй мені рай
Що якщо я піду, то не повернуся
Ну, буду, буду, буду, буду
Я кажу привіт, вона або нічого
Пройдіть по моєму тротуару
Я кажу доброго ранку, їй навіть байдуже
Якщо вона прийде, я все зупиню
Якщо вона проходить, я збожеволію
Якщо це настане, я схрещу пальці
Я посилаю поцілунок, вона не приймає
Я моргаю, вона відмовляється
Я позую, вона не бачить
Чарівна гра, вона ігнорує
Я підходжу, вона йде
Я пишу, вона не читає
Мій друг, мій мій
Моя дівчина
Мій кіт, моя доля
З мого кондомініуму
Моя муза, моє життя
Моя Мона Ліза
Моя Венеро, моя богиня
Я хочу твого захоплення
моя моя, мій друже
Моя дівчина
Мій кіт, моя доля
З мого кондомініуму
Моя муза, моє життя
Моя Мона Ліза
Моя Венеро, моя богиня
Я хочу твого захоплення
мій мій
Моя дівчина
Мій кіт
З мого кондомініуму
Моя муза, моє життя
Моя Мона Ліза
Моя Венеро, моя богиня
Я хочу твого захоплення
моя моя, мій друже
Моя дівчина
Мій кіт, моя доля
З мого кондомініуму
Моя муза, моє життя
Моя Мона Ліза
Моя Венеро, моя богиня
Я хочу твого захоплення
Моя муза, моя Моналіза
Моя Венеро, моя богиня
Я хочу твого захоплення