Переклад тексту пісні Плохое кино - Демо

Плохое кино - Демо
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Плохое кино, виконавця - Демо.
Дата випуску: 31.05.2002
Мова пісні: Російська мова

Плохое кино

(оригінал)
Как бы завершить эту эпопею?
Я тобой живу и я тобой ещё болею,
Но пройдёт денёк, но пройдёт неделя,
Но пройдёт еще совсем немного
Время, время
Куда же ты, любовь?
Куда?
Я вроде без тебя жить не могла
Ни есть, ни пить, ни спать не было сил
И уходить тебя никто не просил
Куда же ты, скажи, куда?
Сбежала как ручей с гор от меня
Промчала как стрела над головой
Как формула-один по мостовой
Не хочу я быть главной героиней
В роли не своей, да и в такой плохой картине
Лучше свой возьму напишу сценарий
Где любовь живёт и не умирает
Куда же ты, любовь?
Куда?
Я вроде без тебя жить не могла
Ни есть, ни пить, ни спать не было сил
И уходить тебя никто не просил
Куда же ты, скажи, куда?
Сбежала как ручей с гор от меня
Промчала как стрела над головой
Как формула-один по мостовой
Куда же ты, любовь?
Куда?
Я вроде без тебя жить не могла
Ни есть, ни пить, ни спать не было сил
И уходить тебя никто не просил
Куда же ты, скажи, куда?
Сбежала как ручей с гор от меня
Промчала как стрела над головой
Как формула-один по мостовой
(переклад)
Як би завершити цю епопею?
Я тобою живу і я тобою ще хворію,
Але пройде день, але пройде тиждень,
Але пройде ще зовсім небагато
Час, час
Куди ж ти, кохання?
Куди?
Я начебто без тебе жити не могла
Ні є, ні пити, ні спати не було сил
І йти тебе ніхто не просив
Куди, ти, скажи, куди?
Втекла як струмок з гір від мені
Промчала як стріла над головою
Як формула-один по мостовий
Не хочу я бути головною героїнею
У ролі не своєї, та й у такій поганій картині
Краще свій візьму напишу сценарій
Де кохання живе і не вмирає
Куди ж ти, кохання?
Куди?
Я начебто без тебе жити не могла
Ні є, ні пити, ні спати не було сил
І йти тебе ніхто не просив
Куди, ти, скажи, куди?
Втекла як струмок з гір від мені
Промчала як стріла над головою
Як формула-один по мостовий
Куди ж ти, кохання?
Куди?
Я начебто без тебе жити не могла
Ні є, ні пити, ні спати не було сил
І йти тебе ніхто не просив
Куди, ти, скажи, куди?
Втекла як струмок з гір від мені
Промчала як стріла над головою
Як формула-один по мостовий
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Солнышко 1998
2000 лет 1998
Давайте петь 1998
Солнышко 2013 2011
Дождик 2002
Давайте петь! 2001
Выше неба 1998
Я не знаю 1998
Я делаю вдох 1998
Я мечтаю 1999
Время меняет 1998
Полёт 1998
Песенка для друзей 2002
Грусть 1998
Разрушенный храм 1998
Всё просто 1998
На краю света 1998
Новый год идёт 2002
Не думай, не гадай 2002
Странные сны 1998

Тексти пісень виконавця: Демо