Переклад тексту пісні Полёт - Демо

Полёт (оригінал)

Я открываю глаза, время пришло,
Чтобы сказать: счастье нас всё же нашло, как странно,
Я не ждала, ты не знал, что каждый час
Кто-то невидимой рукой сближает нас, всё ближе.
Мы полетим с тобой туда,
Где про любовь тихо шепчет листва,
И где над нашей с тобой головой
Будет бежать солнце вслед за луной.
Тёплой росой освежит нас рассвет,
И растворится в душе лунный свет.
Ты только не бойся, лети за мечтой
И для любви своё сердце открой.
Гаснут огни за окном, город уснул,
Только над нашей судьбой ангел вспорхнул, как птица.
В сказочном сне мы летим в призрачный мир,
Там, где нас ждёт карнавал, море любви и счастья.
Мы полетим с тобой туда,
Где про любовь тихо шепчет листва,
И где над нашей с тобой головой
Будет бежать солнце вслед за луной.
Тёплой росой освежит нас рассвет,
И растворится в душе лунный свет.
Ты только не бойся, лети за мечтой
И для любви своё сердце открой.
Ночь подарила нам миг, полный чудес,
Но утро пришло и спешит спустить нас с небес, на землю.
Ты не грусти завтра вновь — праздник любви,
Нас закружит карнавал, море любви и в эту ночь…
Мы полетим с тобой туда,
Где про любовь тихо шепчет листва,
И где над нашей с тобой головой
Будет бежать солнце вслед за луной.
Тёплой росой освежит нас рассвет,
И растворится в душе лунный свет.
Ты только не бойся, лети за мечтой
И для любви своё сердце открой.
Мы полетим с тобой туда,
Где про любовь тихо шепчет листва.
Мы полетим с тобой туда,
Где про любовь тихо шепчет листва.

(переклад)

Я розплющую очі, час настав,
Щоб сказати: щастя нас все ж знайшло, як дивно,
Я не ждала, ти не знав, що кожну годину
Хтось невидимою рукою зближує нас, дедалі ближче.
Ми полетимо з тобою туди,
Де про кохання тихо шепоче листя,
І де над нашою з тобою головою
Тікатиме сонце слідом за місяцем.
Теплою росою освіжить нас світанок,
І розчиниться в душі місячне світло.
Ти тільки не бійся, лети за мрією
І для любові своє серце відкрий.
Гаснуть вогні за вікном, місто заснув,
Тільки над нашою долею ангел спалахнув, як птах.
У казковому сні ми летимо в примарний світ,
Там, де нас чекає карнавал, море кохання та щастя.
Ми полетимо з тобою туди,
Де про кохання тихо шепоче листя,
І де над нашою з тобою головою
Тікатиме сонце слідом за місяцем.
Теплою росою освіжить нас світанок,
І розчиниться в душі місячне світло.
Ти тільки не бійся, лети за мрією
І для любові своє серце відкрий.
Ніч подарувала нам мить, сповнена чудес,
Але ранок прийшов і поспішає спустити нас з небес, на землю.
Ти не суму завтра знову — свято кохання,
Нас закрутить карнавал, море кохання і цієї ночі…
Ми полетимо з тобою туди,
Де про кохання тихо шепоче листя,
І де над нашою з тобою головою
Тікатиме сонце слідом за місяцем.
Теплою росою освіжить нас світанок,
І розчиниться в душі місячне світло.
Ти тільки не бійся, лети за мрією
І для любові своє серце відкрий.
Ми полетимо з тобою туди,
Де про кохання тихо шепоче листя.
Ми полетимо з тобою туди,
Де про кохання тихо шепоче листя.