Переклад тексту пісні Я не знаю - Демо

Я не знаю (оригінал)

Дождь, словно слёзы в огне.
И небо грустит в облаках.
И думать не хочется мне
О том, что счастье не в наших руках.
Мне разобраться так сложно в тебе,
Любовь только грезится мне всё чаще,
Зачем заставляю я думать тебя о себе?
Я не знаю, я не понимаю,
Почему так быстро я любовь к тебе теряю.
Я не замечаю, как тобой играю,
Что своей игрой тебя я унижаю.
Я не знаю, я не понимаю,
Почему так быстро я любовь к тебе теряю.
Я не замечаю, как тобой играю,
Что своей игрой тебя я…
Любовь провоцирует страх,
Пока я боюсь, я люблю.
И кто-то придумал за нас,
Что есть один только путь к алтарю,
Я знаю, близость с тобой как прибой:
Сначала накроет, потом откатит.
Пойми, мне нельзя на секунду остаться одной.
Я не знаю, я не понимаю,
Почему так быстро я любовь к тебе теряю.
Я не замечаю, как тобой играю,
Что своей игрой тебя я унижаю.
Я не знаю, я не понимаю,
Почему так быстро я любовь к тебе теряю.
Я не замечаю, как тобой играю.
Что своей игрой тебя я…
Я не знаю, я не понимаю…
Я не знаю, я не понимаю…
Я не знаю, я не понимаю
Почему так быстро я любовь к тебе теряю
Я не замечаю, как тобой играю
Что своей игрой тебя я унижаю
Я не знаю, я не понимаю
Почему так быстро я любовь к тебе теряю
Я не замечаю, как тобой играю
Что своей игрой тебя я…
Я не знаю, я не понимаю…
Я не знаю, я не понимаю…

Я не знаю (переклад)

Дощ, ніби сльози у вогні.
І небо сумує в хмарах.
І думати не хочеться мені
Про те, що щастя не в наших руках.
Мені розібратися так складно в тебе,
Любов тільки мріє мені все частіше,
Навіщо змушую я думати тебе про себе?
Я не знаю, я не розумію,
Чому так швидко я любов до тебе втрачаю.
Я не помічаю, як тобою граю,
Що своєю грою тебе я принижую.
Я не знаю, я не розумію,
Чому так швидко я любов до тебе втрачаю.
Я не помічаю, як тобою граю,
Що своєю грою тебе я...
Любов провокує страх,
Поки я боюся, я люблю.
І хтось придумав за нас,
Що є один тільки шлях до вівтаря,
Я знаю, близькість з тобою як прибій:
Спочатку накриє, потім відкотить.
Зрозумій, мені не можна на секунду залишитися однією.
Я не знаю, я не розумію,
Чому так швидко я любов до тебе втрачаю.
Я не помічаю, як тобою граю,
Що своєю грою тебе я принижую.
Я не знаю, я не розумію,
Чому так швидко я любов до тебе втрачаю.
Я не помічаю, як тобою граю.
Що своєю грою тебе я...
Я не знаю, я не розумію…
Я не знаю, я не розумію…
Я не знаю, я не розумію
Чому так швидко я любов до тебе втрачаю
Я не помічаю, як тобою граю
Що своєю грою тебе я принижую
Я не знаю, я не розумію
Чому так швидко я любов до тебе втрачаю
Я не помічаю, як тобою граю
Що своєю грою тебе я...
Я не знаю, я не розумію…
Я не знаю, я не розумію…