Переклад тексту пісні Un point parmi les autres - Demi Portion, Demi-Portion

Un point parmi les autres (оригінал)

Les grandes gueules
Ouais
Demi Portion
Pour XXX
Prêt pour le soulèvement
Il a voulu qu’on finisse cons et qu’les noirs deviennent blancs
Qu’nos petits n’connaissent rien mise à part squatter le banc
L'école, ça dit plus rien
Ils te diront «ça compte pas»
J’ai fermé ma trousse mais j’utilise le compas
Continue le combat, et chacun tape sa fouine
Y’a celui qui partage et ceux qui t’laisse les ruines
Ils ont voulu qu’on la ferme et qu’on finisse stériles
On nous XXX tu vois, même dans les boîtes intérims
Frère et sœurs, cessons d’rester anonyme
Car suivre les règles ne veut pas dire tenir la ligne
En premier choix, on doit prendre le slalom
Etre droit ne certifie pas entier l’homme
Le courage, la rage, c’n’est qu’un délire tout ça
Mais l’truc, c’est d’agir et d’oublier le mot froussard
Etre fier, c’est trop bizarre
Etre zen, c’est trop facile
Regarde le doigt d’nos pères, c’que leur a fait l’usine
Regarde les yeux d’mes frères, modifiés à la résine
Regarde toutes ces filles à bloquer sur un XXX
Remets les pieds sur terre, y’a rien dans les nuages
A force de démarrer pour rien, t’as du péter l’allumage
Ils ont sali notre image, la religion musulmane
T’as vu les caricatures, ils parlent mal des imams
Ils me verront comme un âne
Et on dira qu’c’est normal
Je n’serai jamais d’accord avec c’putain d’coffee XXX
Vu qu’j’n’ai que le rap
Et toujours au service du bic
C’est ça qui m’a appris tu vois, à quoi servait un titre
Un message logique
Y’aura d’la place pour tout le monde
Mais attention qu’nos petites sœurs n’ontt pas trop d’merdes dans leurs ipods
Génération Kylie Minogue
Ces clips qu’on leur enseigne
On te dira que c’est la mode GSM et MSN
Et ça part d’ici au bled, un vrai virus universel
Et d’moins en moins ravi frère, à chaque anniversaire
Rien qu'à parler de misère, ça ramène rien de XXX
Et taper ta cocaïne, ça ramène rien de street
Strict ou sectaire, jouer l’fairplay ou s’faire plaire?
En essayant d’faire le max et pas effacer les repères
Tranquille, pépère, c’est pas trop çà pour le moment
Et j’te dis, profites bien pendant qu’tu dors chez ta maman
2007, c’est pas marrant et l’avenir est effarant
Et la galère d’aujourd’hui n’est rien aux yeux de tes parents
C’est comme ça alors on l’note
2007 mon frère
Juste un point parmi les autres

(переклад)

Великі роти
Ага
Половина порції
Для XXX
Готовий до повстання
Він хотів, щоб ми виявилися дурними, а чорні — білими
Щоб наші малечі нічого не вміли, крім присідання на лаві
Школа, це нічого більше не говорить
Вони скажуть вам "це не враховується"
Я закрив пенал, але користуюся компасом
Продовжуйте боротися, і кожен дасть свою ласку
Є ті, хто ділиться, і ті, хто залишає тобі руїни
Вони хотіли, щоб ми його закрили і закінчили стерильним
Ми XXX, бачите, навіть у тимчасових клубах
Брати і сестри, давайте перестанемо залишатися анонімними
Тому що дотримуватися правил не означає тримати лінію
Перший вибір, ми повинні взяти слалом
Бути прямим не свідчить про всю людину
Мужність, лють, це все марення
Але хитрість полягає в тому, щоб діяти і забути слово боягуз
Бути гордим – це так дивно
Бути дзен занадто легко
Подивіться на палець наших батьків, що з ними зробила фабрика
Подивіться на очі моїх братів, видозмінені смолою
Подивіться на всіх цих дівчат, щоб заблокувати їх на XXX
Постав ноги на землю, в хмарах нічого немає
Якщо ви не запустили ні за що, ви, мабуть, згоріли запалювання
Вони заплямували наш імідж, мусульманську релігію
Ви бачили мультфільми, там погано говорять про імамів
Вони побачать мене ослом
І ми скажемо, що це нормально
Я ніколи не погоджуся з цією проклятою кавою XXX
Так як у мене тільки реп
І завжди до послуг bic
Ось чому я навчився, бачите, для чого призначений титул
Логічне повідомлення
Місце буде для всіх
Але будьте обережні, щоб у наших маленьких сестричок не було занадто багато лайна в своїх ipod
Покоління Кайлі Міноуг
Ці кліпи, яким ми їх навчаємо
Вам скажуть, що це мода на GSM та MSN
І звідси йде до крові, справжній універсальний вірус
І все менше радіє брат, з кожним днем ​​народження
Прості розмови про нещастя нічого не повертають до XXX
І вдарте свій кокаїн, він нічого не верне з вулиці
Строгий чи сектантський, граючи чесно чи приємно?
Намагаючись зробити максимум і не стерти позначки
Тихий, зручний, на даний момент це не надто багато
І я кажу тобі, насолоджуйся, поки ти спиш у мами
2007 рік, це не смішно, а майбутнє лякає
А сьогоднішній безлад в очах твоїх батьків ніщо
Це так, тому ми це відзначаємо
2007 мій брат
Лише один пункт серед інших