Переклад тексту пісні Marre - Demi Portion, Demi-Portion

Marre (оригінал)

«Mais pourquoi t’es méchant?»
Ouais
Demi Portion
«Les grandes gueules»
Marre
Ouais
Les grandes gueules
Dj Sax, envoie la basse
Marre
Ils verront bien comment ça s’passe
On a rien demandé à la base
Vu qu’on a la tête entre l'étau
Jamais perdu l’contrôle
Nage pendant que l’eau est tiède
On a laissé tomber le crawl, la rage
Le stylo-bic, les postillons qu’on dégage
Ma sale forme est oblique
Pronostique MC adage
Certains veulent qu’on dégage
Qu’ma couleur se déguise
Gamberger dans une cave ou bien finir sa vie sous gaz
Et leur dire
Qu’on s’excuse alors qu’c’est eux qu’on accuse
J’pète une XXX car ils admirent qu’on s’use
Marre qu’on se rate
Les voir critiquer nos sourates
Marre des visages qui s’irritent, un regard dans l'œil du pirate
Marre de joueur de barbares
De superflu, d’bobards
Marre de ces gros pompeurs qui essaient d’nous baisser la barre
Marre d’façon
Interne, extérieure crache ces termes
A l’horizon plus d’estime, acceptez notre épiderme
Marre d’confrères qui dorment
Parler à des suicidaires
Et marre qu’on considère mieux l’autre à sa thune mon frère
Marre de nous voir frire
Compter les jours pour souffrir
Marre d’l’odeur du souffre mais c’gouffre a l’fou-rire
Marre vu qu’on s’camoufle, afin d’ne pas mourir
Et mon miroir t’reflète leur deur-gran à l’sourire
Qui gronde avant d’l’ouvrir
Vas-y crie avant l’soupir
Marre, t’as vu d’quoi j’ai l’air comme à Gaza accroupi?
Roule pas à deux-cents à l’heure et maîtrise bien ton allure
Marre des rappeurs qui s’vendent comme un produit dans l’allu
Marre, mets-les dans la corbeille avec leurs fleurs à l’oreille
Y’a l’virus qui donne sommeil et y’a les jaloux qui t’conseillent
Marre, quand j’me réveille, y’a beaucoup d’choses qui s’révèlent
L’actualité m’révolte
Ces nouvelles, plutôt mauvaises
Marre car on nous vise
Qu’on fasse déborder l’vase
Qu’on passe des années à trimer juste à balancer des phrases
Y’en a marre, j’pète un câble
Qui veut respecter l'état?
Le processus d’l'Élisée et d’nous retrouver sous la table
Marre de ces pieds au mur
Marre de discuter d’morts
Bien heureusement qu’y’a des murs qui savent de qui on s’remémore
Marre et tu l’ressens
Vu qu’il est temps d’opérer
Si j’parle tant du passé, c’est qu’ils ont du exagérer
Marre, on est encore serrés
Dis-moi pourquoi tu t'étonnes?
Regarde la petite qui s’fait vomir, elle veut être Paris Hilton
S’mélanger dans les icônes, en s’voyant dans un sitcom
Tu vois, la vie n’est pas si simple, elle est souvent bloquée d’codes
Elle apprend à monter les cotes
Même si l’cerveau en a marre
Souvent les pneus crevés mais on fait c’qu’on peut, on démarre
On a pas droit au scénar'
Mais côtoyer l’arrière plan
On a gardé les pieds sur terre, on sera jamais Peter Pan
Marre et j’apprécie
A présent, un message précis
Marre à mon récit, le son va t’fournir des frissons
Marre, puis j’m’initie à mieux mener ici
Le savoir comme munition et mes racines comme un signe
Le savoir comme munitions
Alerte incolore, on lâchera pas l’drapeau blanc
A force d'être par terre, on s’fait plus mal en tombant
Marre, marre
Les grandes gueules
Sprinter et Demi Portion
Dj Sax à la prod
Y’en a marre
Marra, marre, marre
«Mais pourquoi t’es méchant?
XXX
Tu me vois et, et, t’es méchant
Eh, eh
Rachid
Ihih, Rachid grande gueule !»

(переклад)

— Але чому ти злий?
Ага
Половина порції
«Великі роти»
набридло
Ага
Великі роти
Dj Sax, надішліть бас
набридло
Вони побачать, як воно піде
На базі нічого не питали
Так як у нас голова між пороками
Ніколи не втрачав контроль
Плавайте, поки вода тепла
Ми скинули повзання, лють
Стило-бік, бризки, які ми випускаємо
Моя брудна форма скошена
Прогноз MC прислів'я
Деякі хочуть, щоб ми вийшли
Нехай мій колір замаскується
Гамберле в погребі або закінчи своє життя під газом
І розкажіть їм
Щоб ми вибачалися, коли звинувачуємо саме їх
Я пукаю на XXX, тому що вони захоплюються тим, що ми зношуємось
Втомилися сумувати один за одним
Подивіться, як вони критикують наші сури
Втомилися від розлючених облич, погляду в очі пірата
Набридло грати у варварів
Зайві, чутки
Втомилися від цих великих лохів, які намагаються знизити планку
Втомився від шляху
Внутрішнє, зовнішнє випльовує ці терміни
На горизонті більше поваги, прийміть наш епідерміс
Втомилися від колег, які сплять
Спілкування з суїцидальними людьми
І набридло, що ми вважаємо іншого краще за свої гроші мого брата
Набридло бачити, як ми смажимося
Враховуйте дні, щоб страждати
Втомився від запаху сірки, але це прірва для сміху
Набридло бачити, що ми маскуємося, щоб не померти
І моє дзеркало з посмішкою відбиває тобі їх deur-gran
Хто гримить, перш ніж відкрити
Давай кричи перед зітханням
Набридло, ти бачив, як я виглядаю в Газі на корточках?
Не їдьте зі швидкістю двісті на годину і добре контролюйте свій темп
Втомилися від реперів, які продають себе як продукт у allu
Втомлені, покладіть їх у кошик із квітами у вухах
Є вірус, який змушує вас спати, а є ревниві, які вам радять
Набридло, коли я прокидаюся, відкривається багато речей
Новина мене обурює
Це досить погана новина
Втомився від націлювання
Зробимо вазу переповненою
Що ми витрачаємо роки на рабство, просто викидаючи вироки
Мені набридло, я злякався
Хто хоче поважати державу?
Процес Єлисея і пошук нас під столом
Набридли ці ноги на стіні
Набридло говорити про мертвих
На щастя, є стіни, які знають, кого ми пам’ятаємо
Набридло і ти це відчуваєш
Так як настав час оперувати
Якщо я так багато говорю про минуле, то це тому, що вони, мабуть, перебільшили
Набридло, нам ще тісно
Скажи чому ти здивований?
Подивіться на маленьку дівчинку, яка блювала, вона хоче бути Періс Хілтон
Змішуємо ікони, бачимо один одного в ситкомі
Розумієте, життя не таке просте, воно часто блокується кодами
Вона вчиться піднімати шанси
Навіть якщо мозок ситий
Часто шини пробиваються, але ми робимо все, що можемо, починаємо
Ми не маємо права на сценарій'
Але зіткнутися з фоном
Ми трималися на землі, ми ніколи не будемо Пітером Пеном
Набридло, і я ціную
Тепер конкретне повідомлення
Втомився від моєї розповіді, від звуку тебе аж озноб
Втомився, тоді вчуся тут краще керувати
Знання як амуніція і моє коріння як знак
Знання як амуніція
Безбарвна тривога, ми не відпустимо білий прапор
Перебуваючи на землі, ми завдаємо собі більше шкоди, коли падаємо
Набридло, набридло
Великі роти
Спринтер і половина порції
DJ Sax на виробництві
я ситий по горло
Марра, набридло, набридло
«Чому ти злий?
XXX
Ти бачиш мене, і ти злий
Ех е
Рашид
Іх, Рашид великий рот!»