Переклад тексту пісні Sauve qui peut - Demi Portion, Demi-Portion, Chinois

Sauve qui peut (оригінал)

Ouais
Demi Portion
Et Chinois
Sauve qui peut
Sauve qui peut, sauve qui peut
Sur une prod à crosse de ouf
Ouais
Vas-y balance
Sauve qui peut Rachid
Depuis mes premiers jours, j'étouffe
La France est corrompue
Elle pousse à la catastrophe
Dehors ça sent l’souffre
La jeunesse est insociable
A croire que dans le gouffre, notre vie se lie avec le diable
Si tout est négociable et c’est pas inscrit dans la bible
Le savoir est une arme mais on se trompera pas de cible
Sauve qui peut parce que
Ce mode de vie nous accable
Sprinter te l’a dit, c’est plus physique de marcher dans le sable La rue n’est
pas rentable et tu perds le sens des repères
Les grandes gueules, l’addiction, tu sais comment on opère
De manière précise
Et on tourne pas autour du pot
A force de marcher dans la braise, tout l’monde veut sauver sa peau
Y’a plus d’lueur d’espoir
On va payer l’air qu’on respire
La rue, c’est pas la foire et c’est pour ça qu’elle m’inspire
Y’a des requins à nos trousses
L’amertume qui nous ronge
L’atmosphère s’enflamme et on est loin d’jeter l'éponge
Ouais le temps tourne à l’orage
Y’a pas d’fumée sans feu
Ici c’est marche ou crève mais si tu marches, ils feront feu
Ils nous attirent dans les flammes
Le vice nous joue des tours
On est habitué aux blâmes, aux traîtres et aux vautours
Matte bien les alentours
La merde qui nous entoure
Sectaires et endurcis, on a zappé l’issue d’secours
On survit à ton naufrage
L’amertume nous inonde
Ma rancune prend de l'âge depuis ma vision sur ce monde
Constate qu’on est bloqué
L’avenir a pris la fuite
Ici y’a rien de bon, sache que la merde elle est gratuite
Et à force on y prend goût
Le moral s’endurcit
Tu peux songer au dégoût, on sera jamais à ta merci
Les deux pieds dans la vase, on reste sincères et précis
Beaucoup jouent les doubles faces quand la chaussée rétrécit
Seul but, on s’fait comprendre, toujours avec ce flow acide
On est pas là pour la thune et encore moins jouer l’caïd
Besoin de s’exprimer, cracher ma vision des choses
Mon bic sa came à l’opprimé jusqu'à mourir d’une overdose
Toujours en manque de bol, très vite on devient habiles
La merde se fait sentir, c’est la rue qui vomit sa bile
Sauve qui peut, chinois
C’est bon, t’as récupéré l’schéma
D’ici quelques rimes, ça sautera comme Hiroshima
C’est partit un peu XXX, j’ai oublié l’hchouma
Forcément normal qu’on s’fout d’leurs remerciements
Cultive tes versements
Cette phrase me berce pas
Ici nos petits ont grandi et sache que tu les baise pas
Vénère le goût de l’appât
Vas-y, sauve qui peut
J’suis pas là pour répéter ce que la pute pense tout bas
Et j’m'énerve tant qu’je peux
Laisse moi au moins ça
Essaiez d’parler à tous ceux qui n’ont pas encore baisser les bras
Venu à mort choquer l'état
L’rap en guise d’un Berreta
Vas-y garde tes préjugés, toi qui souhaite qu’on se rétame
Y’a personne qui se régale
Certains sont tombés en panne
Dans l’silence où dans l’bruit, on aime trop crier dans le calme
Sauf qui peut, non non
Y’a cette réalité en face
Comme beaucoup finissent athées afin d'éviter les races
Sauve qui peut frérot
J’te ferai pas d’sales manières
Si on oubliait l’bédo et la gifle à la douanière?
Stop !
On est juste venu rapper clair en vérité
Trop dopé par ce Hip-hop
Pas d’gangsters à imiter
Trop d’faux airs à éviter
On s’y fait à mi-chemin
Y’a tellement d’roues crevés qu’on a du racheter Michelin
Ici personne vise rien
Y’a l’avenir entre les mains
Considère nous comme les petits dans l’grand jardin des nains
Vas-y matte les conditions
Et fais-toi un constat
La rue est passée au feu, qu’elle a fondu le thermostat
Rendu mes frères aux shtars
Noirs et maghrébins
Comme j’te mâcherai pas les mots
Toi-même tu sait malgré bien combien y’a-t-il de merdes
De frères recouverts de marbres
C’est comme te dire combien flippent des arabes à la barre
Pas encore nombreux à la barre
L’envie d’crever les avares
On sait qu’la France match bien toujours les mêmes qui avalent
Chins
Demi Portion
Sauve qui peut, sauve qui peut
Crosse de ouf

(переклад)

Ага
Половина порції
І китайський
Біжи за своє життя
Рятуйте, хто може, рятуйте, хто може
На продукції з прикладом фу
Ага
іди гойдайся
Врятувати, хто зможе Рачід
З перших днів я задихаюся
Франція корумпована
Вона наполягає на катастрофі
Надворі пахне стражданням
Молодь нетовариська
Вірити, що в безодні наше життя зв’язується з дияволом
Якщо все обговорюється і це не написано в Біблії
Знання – це зброя, але ми не пропустимо мету
Рятуйте, хто може, тому що
Такий спосіб життя нас переповнює
Спринтер сказав вам, що ходити по піску більш фізично. На вулиці немає
не вигідно, і ви втрачаєте орієнтацію
Гучні слова, залежність, ви знаєте, як ми працюємо
Точно
І ми не б’ємось навколо куща
Гуляючи по вугіллям, кожен хоче врятувати свою шкіру
Більше немає проблиску надії
Ми будемо платити за повітря, яким дихаємо
Вулиця – це не ярмарок, і тому вона мене надихає
Акули нам по п’ятах
Гіркота, що нас гризе
Атмосфера запалюється, і ми далекі від того, щоб кинути рушник
Так, погода стає штормовою
Немає диму без вогню
Тут можна зробити або померти, але якщо ти будеш ходити, вони будуть стріляти
Вони втягують нас у полум’я
Порок грає з нами
Ми звикли звинувачувати, зрадників і грифів
Гарненько подивіться на околиці
Дермо, яке нас оточує
Сектантські й загартовані, ми заблокували запасний вихід
Ми переживемо вашу корабельну аварію
Нас заливає гіркота
Моя образа старіє від мого погляду на цей світ
Зрозумійте, що ми застрягли
Майбутнє злетіло
Тут немає нічого хорошого, знайте, що лайно безкоштовне
І нам це подобається
Мораль загартовується
Ви можете думати про огиду, ми ніколи не будемо у вашій милості
Обидві ноги в багнюці, ми залишаємося щирими та точними
Багато грають двосторонньо, коли тротуар звужується
Єдина мета, ми даємо собі зрозуміти, завжди з цим потоком кислоти
Ми тут не заради грошей, а тим більше, щоб грати в боса
Треба висловитися, виплюнути своє бачення
Моя передача його камері аутсайдеру, поки я не помру від передозування
Завжди не вистачаючи удачі, дуже швидко ми стаємо вправними
Лайно відчувається, це вулиця блює жовчю
Рятуйте, хто може, китайці
Це добре, ви отримали схему
У кількох римах воно стрибне, як Хіросіма
Пройшло трохи ХХХ, я забула хчоуму
Зрозуміло, що ми не піклуємося про їхню подяку
Розвивайте свої платежі
Це речення мене не вражає
Ось наші малечі виросли і знають, що ти їх не трахнеш
Поклоніться смаку приманки
Вперед, рятуйте, хто може
Я тут не для того, щоб повторювати те, що сучка тихо думає
І я злиться, скільки можу
Залиш мені хоча б це
Спробуйте поговорити з усіма, хто ще не здався
Смерть шокує державу
Реп як берета
Продовжуйте, зберігайте свої упередження, ви, які хочете, щоб ми це подолали
Немає нікого, хто насолоджується
Деякі зламалися
У тиші чи в шумі ми любимо занадто багато кричати в спокої
Хіба хто може, ні
Попереду ця реальність
Так само багато хто стає атеїстами, щоб уникнути рас
Рятуй хто може брате
Я не буду поводитися з тобою погано
Якщо ми забули ліжко і ляпаса на митниці?
СТОП!
Ми просто прийшли читати реп по правді
Занадто пристрасть до цього хіп-хопу
Немає гангстерів для наслідування
Забагато фальшивих образів, щоб уникнути
Ми на півдорозі
Так багато проколотих коліс, що ми змушені були викупити Michelin
Тут ніхто ні до чого не ставить мети
Майбутнє у ваших руках
Вважайте нас, як малих у великому саду гномів
Перегляньте умови
І вирішуйте
Загорілася вулиця, вона розтопила термостат
Повернув моїх братів до штарів
Чорні та північноафриканці
Як я не буду скоротити для вас
Ви самі знаєте, скільки там лайна
Братів, покритих мармуром
Це все одно що розповісти вам, скільки клятих арабів за кермом
За кермом поки що небагато
Бажання вбити скнар
Ми знаємо, що Франція завжди відповідає тим самим, хто ковтає
підборіддя
Половина порції
Рятуйте, хто може, рятуйте, хто може
Дура тьфу