Переклад тексту пісні Met Him Last Night - Demi Lovato, Ariana Grande

Met Him Last Night (оригінал)

Late at night, I'm sippin' as you pass me by
Red or white?
You pour another, say, "It's fine"
I don't believe in you (I, I don't believe that)
'Cause I know just how you do (I, I seen it right through)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type (Yeah, he's kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I Iove him, though I know it ain't right
You got mе fucked up, I won't let this happen again (Mm-mm, yeah)
This the last time, you won't take advantage of my innocence (Mm-mm, yeah)
I don't believe in you (I, I don't believe that)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
(Yeah, he's kinda my type)
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I Iove him, though I know it ain't right
(No, no, it ain't right, yeah)
How can I ever believe him?
(Yeah)
That one look could be so deceivin' (Yeah)
Boy, you were my only vice, I never feel this way
Won't be no hostage, I'm leavin' (Yeah)
Boy, you just gave me a reason
No, I never thought I'd be the one
No, I never thought I'd be the one to fall
Watch me bounce before I give you my all
So, I promise tonight is the last call
I don't believe in you (I, I don't believe that)
Disguised, but I see right through (I, I seen it right through)
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
Yeah, yeah, yeah
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I Iove him, though I know it ain't right
(Ain't right, ain't right, ain't right, no)
Mm-mm-mm (Oh, woah)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Oh, hey, hey

(переклад)

Пізно ввечері я сьорбаю, коли ти проходиш повз мене
Червоний чи білий?
Ви наливаєте ще одну, кажете: "Ну добре"
Я в тебе не вірю (я, я в це не вірю)
Тому що я знаю, як ти робиш (я, я бачив це наскрізь)
Я бачив диявола, так, я зустрів його вчора ввечері
Розмовляв, так, я думаю, що з ним все гаразд
Здавалося трохи смішним, так, він мій тип (Так, він мій тип)
Так, так, так
Я бачив диявола, так, я зустрів його вчора ввечері
Одна розмова, тепер він ночує
Я думаю, що люблю його, хоча знаю, що це неправильно
Ви мене обдурили, я не дозволю цьому повторитися (Мм-мм, так)
Це останній раз, ти не скористаєшся моєю невинністю (мм-мм, так)
Я в тебе не вірю (я, я в це не вірю)
Замаскований, але я бачу наскрізь (я, я бачив це наскрізь)
Я бачив диявола, так, я зустрів його вчора ввечері
Розмовляв, так, я думаю, що з ним все гаразд
Здавалося трохи смішним, так, він мій тип
(Так, він мій тип)
Так, так, так
Я бачив диявола, так, я зустрів його вчора ввечері
Одна розмова, тепер він ночує
Я думаю, що люблю його, хоча знаю, що це неправильно
(Ні, ні, це не так, так)
Як я можу йому повірити?
(так)
Цей один погляд може бути таким обманливим (Так)
Хлопче, ти був мій єдиний порок, я ніколи не відчуваю такого
Не буду заручником, я йду (Так)
Хлопче, ти щойно дав мені причину
Ні, я ніколи не думав, що буду таким
Ні, я ніколи не думав, що я впаду
Дивись, як я підстрибую, перш ніж віддати тобі все
Отже, я обіцяю, що сьогодні ввечері буде останній дзвінок
Я в тебе не вірю (я, я в це не вірю)
Замаскований, але я бачу наскрізь (я, я бачив це наскрізь)
Я бачив диявола, так, я зустрів його вчора ввечері
Розмовляв, так, я думаю, що з ним все гаразд
Здавалося трохи смішним, так, він мій тип
Так, так, так
Я бачив диявола, так, я зустрів його вчора ввечері
Одна розмова, тепер він ночує
Я думаю, що люблю його, хоча знаю, що це неправильно
(Не правильно, не так, не так, ні)
Мм-мм-мм (о, вау)
Мм-мм-мм
Мм-мм-мм
О, гей, гей