Переклад тексту пісні Échame La Culpa - Luis Fonsi, Demi Lovato

Échame La Culpa (оригінал)

Hey Fonsi?
Oh no
¿Qué pasa Demi?
Hey yeah
Tengo en esta historia algo que confesar
Ya entendí muy bien que fue lo que paso
Y aunque duela tanto tengo que aceptar
Que tu no eres la mala, que el malo soy yo
No me conociste nunca de verdad
Ya se fue la magia que te enamoro
Y es que no quisiera estar en tu lugar
Porque tu error solo fue conocerme
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
Ok, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
Ok, I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me, yeah
I don't really, really wanna fight anymore
I don't really, really wanna fake it no more
Play me like The Beatles baby just let it be
So come on put the blame on me
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así, así, así)
Échame la culpa
No eres tú, no eres tú
No eres tú, soy yo (soy yo)
No te quiero hacer sufrir
Es mejor olvidar y dejarlo así (así)
Échame la culpa
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa
Solamente te falta un beso
Solamente te falta un beso
Ese beso que siempre te prometí
Échame la culpa

(переклад)

Гей, Фонсі?
о ні
Що з Демі?
гей так
Мені в цій історії є в чому зізнатися
Я вже дуже добре зрозумів, що сталося
І хоча це так боляче, я змушений змиритися
Що ти не поганий, що поганий це я
ти ніколи не знав мене
Зникла магія, яка змусила вас закохатися
І я не хочу бути на вашому місці
Тому що твоя помилка була лише в тому, що ти знала мене
Це не ти, це не ти
Це не ти, це я (це я)
Я не хочу, щоб ти страждав
Краще забути і залишити так (так)
звинувачуйте мене
Це не ти, це не ти
Це не ти, це я (це я)
Я не хочу, щоб ти страждав
Краще забути і залишити так (так)
звинувачуйте мене
Добре, я більше не хочу сваритися
Я більше не хочу притворюватися
Грай зі мною як The Beatles baby, просто нехай це буде
Тож звинувачуйте мене, так
Я більше не дуже-дуже хочу сваритися
Я більше не хочу притворюватися
Грай зі мною як The Beatles baby, просто нехай це буде
Тож давай звинувачуй мене
Це не ти, це не ти
Це не ти, це я (це я)
Я не хочу, щоб ти страждав
Краще забути і залишити так (так)
звинувачуйте мене
Це не ти, це не ти
Це не ти, це я (це я)
Я не хочу, щоб ти страждав
Краще забути і залишити так (так)
звинувачуйте мене
Вам потрібен лише один поцілунок
Вам потрібен лише один поцілунок
Той поцілунок, який я завжди обіцяв тобі
звинувачуйте мене
Вам потрібен лише один поцілунок
Вам потрібен лише один поцілунок
Той поцілунок, який я завжди обіцяв тобі
звинувачуйте мене
Добре, я більше не хочу сваритися
Я більше не хочу притворюватися
Грай зі мною як The Beatles baby, просто нехай це буде
Тож звинувачуйте мене, так
Я більше не дуже-дуже хочу сваритися
Я більше не хочу притворюватися
Грай зі мною як The Beatles baby, просто нехай це буде
Тож давай звинувачуй мене
Це не ти, це не ти
Це не ти, це я (це я)
Я не хочу, щоб ти страждав
Краще забути і залишити так (так, отак, отак)
звинувачуйте мене
Це не ти, це не ти
Це не ти, це я (це я)
Я не хочу, щоб ти страждав
Краще забути і залишити так (так)
звинувачуйте мене
Вам потрібен лише один поцілунок
Вам потрібен лише один поцілунок
Той поцілунок, який я завжди обіцяв тобі
звинувачуйте мене
Вам потрібен лише один поцілунок
Вам потрібен лише один поцілунок
Той поцілунок, який я завжди обіцяв тобі
звинувачуйте мене