Переклад тексту пісні You Can Tell Him - Delta Rae

You Can Tell Him (оригінал)

If you want to see the man who broke my heart
You can tell him by the eyes that pierce the dark
You can tell him by the laugh that fills the room
You can tell him by the arms that feel like home
Tried to tell him he’s the only one I want
Tried to tell him he’s the sun that brings the dawn
When I’m dreaming
And now he’s telling me he’s leaving
If you want to see the girl who took my place
You can tell her by the smile that’s on her face
You can tell her by the way they’re dancing slow
That he loves her and that she knows
I could tell her that it probably won’t last
Be as jealous of her future as my past
But there’s no healing
When he’s telling me he’s leaving
He’s leaving
He’s leaving
He’s leaving
He’s leaving me with no answers
Leaving me with no doubt
Let me feel a love I can’t ever live without
And he’s leaving me with no shelter
Leaving me with no air
Every morning I’m surprised that I’m still breathing
So if you want to know the reason I went home
I could tell you that I’m trying to move on
I could tell you that I need a change of scenery
But really
I don’t want to see the man who broke my heart
I don’t want to see those eyes that pierce the dark
I turn a corner and he’s there again and baby I’m still reeling
I don’t want to see the new girl in his life
I don’t want to see the friends who picked their sides
I don’t want to come face to face with love that I’m still feeling
So if you see the man I love despite all reason
You can tell him that I’m leaving
I’m leaving

(переклад)

Якщо ти хочеш побачити чоловіка, який розбив мені серце
Ви можете сказати йому по очам, які пронизують темряву
Ви можете сказати йому за сміхом, який наповнює кімнату
Ви можете сказати йому за руками, що відчуваєте себе як вдома
Намагався сказати йому, що він єдиний, кого я хочу
Намагався сказати йому, що він сонце, яке приносить світанок
Коли я мрію
А тепер він каже мені, що йде
Якщо ти хочеш побачити дівчину, яка зайняла моє місце
Ви можете сказати їй по посмішці на її обличчі
Ви можете сказати їй по тому, як вони повільно танцюють
Що він її любить і що вона знає
Я міг би сказати їй, що це, ймовірно, не триватиме
Заздрюй її майбутньому так само, як і моєму минулому
Але немає зцілення
Коли він каже мені, що йде
Він йде
Він йде
Він йде
Він залишає мене без відповідей
Залишаючи мене без сумніву
Дозволь мені відчути любов, без якої я ніколи не можу жити
І він залишає мене без притулку
Залишаючи мене без повітря
Щоранку я дивуюся, що все ще дихаю
Тож якщо ви хочете знати, чому я поїхав додому
Можу вам сказати, що я намагаюся йти далі
Я можу вам сказати, що мені потрібна зміна обстановки
Але насправді
Я не хочу бачити чоловіка, який розбив мені серце
Я не хочу бачити ці очі, які пронизують темряву
Я завертаю за ріг, і він знову там, і, дитинко, я все ще хитаю
Я не хочу бачити нову дівчину у його житті
Я не хочу бачити друзів, які вибрали їхню сторону
Я не хочу зіткнутися віч-на-віч із любов’ю, яку я все ще відчуваю
Тож якщо ви побачите чоловіка, якого кохаю, незважаючи на всі причини
Ти можеш сказати йому, що я йду
Я покидаю