Переклад тексту пісні A Long And Happy Life - Delta Rae

A Long And Happy Life (оригінал)

I was born to a family of jokers
Gamblers and smokers living on the line
I was raised by strong-headed women
Men who tested limits and did a little time
And it ain’t a mystery you fell for me
We’re just two lost souls trying to find our peace
Love like ours ain’t a masterpiece
It’s a good day in the sun
I was born to love you
Out where the water is wide
Make me your country bride
You’ll be my prince of tides
You were born to heal me
Under a velvet sky
Cattails dancing in the light
We were born to live a long and happy life
A happy life
Yeah, folks like us
We may lie down in darkness
But we don’t lose our sparks;
we bring back a good story to tell
Cause we grew up around beauty
Sunsets better than a movie
We knew it was our appointed duty to love like the world might end
And to toast to good nights with friends
I was born to love you
Out where the water is wide
Make me your country bride
You’ll be my prince of tides
You were born to heal me
Under a velvet sky
Cattails dancing in the light
We were born to live a long and happy life
A happy life
Hey, a happy life
And it comes to me in waves
Like the shores of Palmetto Bay
Knowing I’m so lucky
Your broken heart could love me
I was born to love you
Out where the water is wide
Make me your country bride
You’ll be my prince of tides
You were born to heal me
Under a velvet sky
Cattails dancing in the light
We were born to live a long and happy life
A happy life
Hey, a happy life
Happy life

(переклад)

Я народився у сім’ї жартівників
Азартні ігри та курці, які живуть на лінії
Мене виховували сильні жінки
Чоловіки, які випробовували обмеження та трохи попрацювали
І це не таємниця, що ти закохався в мене
Ми лише дві заблукані душі, які намагаються знайти свій спокій
Любов, як наша, не шедевр
Це гарний день на сонце
Я був народжений любити тебе
Там, де вода широка
Зробіть мене своєю сільською нареченою
Ти будеш моїм принцом припливів
Ти народився зцілити мене
Під оксамитовим небом
Рогози танцюють на світі
Ми народжені прожити довге та щасливе життя
Щасливе життя
Так, такі люди, як ми
Ми можемо лягти в темряві
Але ми не втрачаємо іскри;
ми возвращаємо гарну історію, щоб розповісти
Бо ми виросли навколо краси
Захід сонця кращий, ніж фільм
Ми знали, що нашим призначеним обов’язком любити, наче кінець світу
І тост за гарну ніч із друзями
Я був народжений любити тебе
Там, де вода широка
Зробіть мене своєю сільською нареченою
Ти будеш моїм принцом припливів
Ти народився зцілити мене
Під оксамитовим небом
Рогози танцюють на світі
Ми народжені прожити довге та щасливе життя
Щасливе життя
Гей, щасливого життя
І це доходить до мене хвилями
Як береги Пальметто-Бей
Я знаю, що мені так пощастило
Твоє розбите серце могло б любити мене
Я був народжений любити тебе
Там, де вода широка
Зробіть мене своєю сільською нареченою
Ти будеш моїм принцом припливів
Ти народився зцілити мене
Під оксамитовим небом
Рогози танцюють на світі
Ми народжені прожити довге та щасливе життя
Щасливе життя
Гей, щасливого життя
Щасливе життя