Переклад тексту пісні No Peace In Quiet - Delta Rae

No Peace In Quiet (оригінал)

My friends are always over so I’m not alone
And the TV’s on the second that they leave
Ghosts don’t stand a chance against the radio
That’s why I turn the music up to sleep
Cause there’s no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you’re not there
There’s no peace in quiet
Tonight, I’ll lay down knowing you’re not coming home
Then I’ll swear I hear your keys outside my door
And I’ll hate myself for checking as if I don’t know
That it’s just the wind chimes on the neighbor’s porch
Cause there’s no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you’re not there
There’s no peace in quiet
I hear you standing in the shower
Hear you breathing in my bed
But there’s nothing I hear louder
Than the words I never said
Cause there’s no peace in quiet
Just footsteps on the stairs
Whispers in the silence
Remind me you’re not there
There’s no peace in quiet
There’s no peace

(переклад)

Мої друзі завжди позаду, тому я не один
І телевізор вмикається в секунду, коли вони виходять
Привиди не мають шансів проти радіо
Тому я вмикаю музику, щоб спати
Тому що немає миру в тиші
Лише кроки на сходах
Шепіт у тиші
Нагадайте мені, що вас там немає
Немає миру в тиші
Сьогодні ввечері я ляжу, знаючи, що ти не повернешся додому
Тоді я присягаюся, що чую твої ключі за моїми дверима
І я буду ненавидіти себе за перевірку, наче я не знаю
Що це просто вітер дзвонить на під’їзді сусіда
Тому що немає миру в тиші
Лише кроки на сходах
Шепіт у тиші
Нагадайте мені, що вас там немає
Немає миру в тиші
Я чую, як ти стоїш у душі
Чую, як ти дихаєш у моєму ліжку
Але я не чую нічого голосніше
ніж слова, яких я ніколи не говорив
Тому що немає миру в тиші
Лише кроки на сходах
Шепіт у тиші
Нагадайте мені, що вас там немає
Немає миру в тиші
Немає миру