Переклад тексту пісні The Wrong Ocean - Delta Rae

The Wrong Ocean (оригінал)

I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
California’s where I want to be
Twenty years of the same sun rising
My southern roots have just been holding me down
I wanna free fall over Mulholland
Out where the Eagles met Jackson Brown
Sit and watch the sun go down
'Cause I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
California’s where I want to be
From the Outer Banks to the City of Angels
One-room apartment on the Boulevard
Fifth show at the Troubadour and it’s standing room only
An A&R man with a business card
Says I’m gonna be a star
'Cause I’ve been looking at the wrong ocean
Only so many smiles I can fake in a row
So many friends that I really don’t know
Blue Devil on my shoulder whispers in my ear
«Look homeward angel, what you doing out here?»
It’s been a long three years
And I’ve been looking at the wrong ocean
California’s been good to me
But I’ve been looking at the wrong ocean
Carolina’s where I’m meant to be, yeah
And Carolina’s still home to me
Oh, oh
Oh, oh
(I'm coming home)
Oh, oh
(I'm coming home, Carolina)
Oh, oh

The Wrong Ocean (переклад)

Я дивився не на той океан
Кароліна була добре зі мною
Але я дивився не на той океан
Каліфорнія, де я хочу бути
Двадцять років одного й того ж сонця сходить
Моє південне коріння просто тримало мене
Я бажаю вільного падіння над Малхолландом
Там, де Орли зустріли Джексона Брауна
Сидіть і дивіться, як заходить сонце
Тому що я дивився не на той океан
Кароліна була добре зі мною
Але я дивився не на той океан
Каліфорнія, де я хочу бути
Від зовнішніх берегів до Міста ангелів
Однокімнатна квартира на бульварі
П’яте шоу в Трубадурі, і це лише місце
Чоловік A&R з візитною карткою
Каже, що я стану зіркою
Тому що я дивився не на той океан
Лише стільки посмішок, які я можу імітувати поспіль
Так багато друзів, яких я не знаю
Синій диявол на моєму плечі шепоче мені на вухо
«Подивись додому, ангеле, що ти тут робиш?»
Це були довгі три роки
І я дивився не на той океан
Каліфорнія була до мене добра
Але я дивився не на той океан
Кароліна там, де я повинен бути, так
А Кароліна все ще у мене вдома
о, о
о, о
(Я йду додому)
о, о
(Я повертаюся додому, Кароліна)
о, о