Переклад тексту пісні The Dream - Delta Rae

The Dream (оригінал)

Remember when you said you loved me?
Remember when you said that it would all work out
We packed up and we left by morning
And everything you promised, it ain’t happening now
And I’m swirling, softly
Drifting like the cream in your coffee
And you’re talking, calmly when…
I’m scared to be on our own
When the thrill is gone
And I’m scared, thinking what we’ve done
To try to love someone
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared
There’s nothing in the sky above me
There’s nothing strung below us, baby, if we fall
We’re caught between a spark and lightning
We’re caught between forever and nothing at all
And I’m sorry, I love you
But even those words are getting see-through
And I’m losing it all to this feeling, baby
I’m scared to be on our own
When the thrill is gone
And I’m scared, thinking what we’ve done
To try to love someone
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared
When you say you love me
When you say you love me (I'm scared)
Are we ever gonna be OK?
When you say you love me (I'm scared)
Are we ever really gonna feel safe?
When you say you love me (I'm scared)
Is there something I can say?
When you say you love me (I'm scared)
Is it better if I walk away?
When you say you love me
'Cause I’m scared to be on our own
And I’m scared, thinking what we’ve done
Baby, can you keep your promise?
Baby, can I keep you honest?
'Cause I’m scared

(переклад)

Пам'ятаєш, коли ти сказав, що любиш мене?
Згадайте, коли ви сказали, що все вийде
Ми зібрали речі і поїхали до ранку
І все, що ви обіцяли, не відбувається зараз
І я кружляю, тихо
Дрейф, як вершки у вашій каві
А ти говориш спокійно, коли...
Я боюся бути самостійним
Коли хвилювання зникли
І я боюся, думаючи, що ми зробили
Спробувати полюбити когось
Дитинко, ти можеш виконати свою обіцянку?
Дитинко, я можу сказати тебе чесно?
Бо я боюся
На небі наді мною нічого немає
Під нами нічого не натягнуто, дитино, якщо ми впадемо
Ми опинилися між іскрою та блискавкою
Ми застрягли між назавжди і взагалі нічим
І мені шкода, я люблю тебе
Але навіть ці слова стають прозорими
І я все втрачаю через це почуття, дитино
Я боюся бути самостійним
Коли хвилювання зникли
І я боюся, думаючи, що ми зробили
Спробувати полюбити когось
Дитинко, ти можеш виконати свою обіцянку?
Дитинко, я можу сказати тебе чесно?
Бо я боюся
Коли ти кажеш, що любиш мене
Коли ти кажеш, що любиш мене (я боюся)
Чи станемо ми колись добре?
Коли ти кажеш, що любиш мене (я боюся)
Чи почуємось ми колись у безпеці?
Коли ти кажеш, що любиш мене (я боюся)
Чи можу я щось сказати?
Коли ти кажеш, що любиш мене (я боюся)
Краще, якщо я піду?
Коли ти кажеш, що любиш мене
Тому що я боюся бути самому
І я боюся, думаючи, що ми зробили
Дитинко, ти можеш виконати свою обіцянку?
Дитинко, я можу сказати тебе чесно?
Бо я боюся