Переклад тексту пісні Soft Place To Land - Delta Rae

Soft Place To Land (оригінал)

Don’t be afraid to find love
It ain’t a weight, it’s just enough
Don’t be cruel, don’t be mean
I want you to want me
'Cause even a strong man needs a soft place to land
Even the oceans come back to the sand
And even a quick shot gotta find a cool hand
Even a strong man needs a soft place to land
You take care of yourself
Don’t ask nothing off nobody else
But when the going gets tough, even the tough guys need help
I just wanna hold you like you’ve never been held
'Cause even a strong man needs a soft place to land
Even the oceans come back to the sand
And even a quick shot gotta find a cool hand
Even a strong man needs a soft place to land
I ain’t trying to slow you up
I don’t wanna hold you down
I just wanna have your back
Baby, when you hold your ground
I know you’re the loyal kind (Oh-oh)
You know how to treat a girl (Oh-oh)
But even a fierce woman, baby (Oh)
Wants to find love in this world
And even a strong man
Needs a soft place to land
Even the oceans come back to the sand
And even a quick shot gotta find a cool hand
Even a strong man needs a soft place to land
Even a strong man needs a soft place to land
(Even a strong man) Don’t be afraid to find love
(Even a strong man) Don’t be afraid to find love, no
(Even a strong man) Don’t be afraid to find love
(Even a strong man) Don’t be afraid to find love
(Even a strong man) Don’t be afraid to find love
(Even a strong man) Don’t be afraid to find love

Soft Place To Land (переклад)

Не бійтеся знайти кохання
Це не вага, цього достатньо
Не будь жорстоким, не будь злим
Я хочу, щоб ти хотів мене
Тому що навіть сильному чоловікові потрібне м’яке місце, щоб приземлитися
Навіть океани повертаються на пісок
І навіть швидкий постріл повинен знайти холодну руку
Навіть сильному чоловікові потрібне м’яке місце для приземлення
Ви дбаєте про себе
Не вимагайте нічого ні від кого іншого
Але коли ситуація стає важкою, навіть крутим хлопцям потрібна допомога
Я просто хочу обіймати тебе так, ніби тебе ніколи не тримали
Тому що навіть сильному чоловікові потрібне м’яке місце, щоб приземлитися
Навіть океани повертаються на пісок
І навіть швидкий постріл повинен знайти холодну руку
Навіть сильному чоловікові потрібне м’яке місце для приземлення
Я не намагаюся сповільнити вас
Я не хочу вас стримувати
Я просто хочу, щоб твоя спина була
Дитина, коли ти тримаєшся
Я знаю, що ви відданий тип (о-о)
Ти знаєш, як поводитися з дівчиною (о-о)
Але навіть люта жінка, дитинко (О)
Хоче знайти любов у цьому світі
І навіть сильний чоловік
Потрібне м’яке місце для приземлення
Навіть океани повертаються на пісок
І навіть швидкий постріл повинен знайти холодну руку
Навіть сильному чоловікові потрібне м’яке місце для приземлення
Навіть сильному чоловікові потрібне м’яке місце для приземлення
(Навіть сильний чоловік) Не бійтеся знайти кохання
(Навіть сильний чоловік) Не бійтеся знайти кохання, ні
(Навіть сильний чоловік) Не бійтеся знайти кохання
(Навіть сильний чоловік) Не бійтеся знайти кохання
(Навіть сильний чоловік) Не бійтеся знайти кохання
(Навіть сильний чоловік) Не бійтеся знайти кохання