Переклад тексту пісні Dependent - Carla's Dreams, Deliric, Carla's Dreams, Deliric

Dependent (оригінал)

Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi
Da, depind de tine, dar oare cât de ține
Știi în ultimul timp, eu nu prea mai am timp de mine
Și singur bat la ușa mea, dar nu deschid, nu!
Pleoapele sunt închise strâns, după pleoape tu
Ești ca un râu violent, dar cu maluri fine
Lasă-ți albia, revarsă-te în mine
Cuprinde-mi inima în valuri, fură-mi din gene
Simte ritmul meu de azi, la mine-n vene
Fii pentru mine nota 4 la purtare
Eu voi fi farul ce te ghidează-n mare
Ca să nu poată ei să ne compare
Pentru că sufletele toate au nevoie de hotare
Ce e între noi, e contra rațiune
Ochii ei, dar fericiți în lumea noastră, sunt nebunii
Uite la alții, lasă-i pe unii
Unii trăiesc ca lumea, alții în ciuda lumii
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, dar fă-mă te rog
La următoarea fă la stânga
Eu îi cunosc, dar nu-i privii în ochi
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Dar nu azi și nu mâine
Dar nu azi și nu mâine
Ți-ai dorit un mare zmeu, te-ai mințit ca-nalță zmeie
Cu copii tăi, în parc, cu tine noaptea pe alee
Că de când te-am agățat, te-ai agățat de o idee
Că visai la unicorni să-ți picteze curcubee
Când era totul verde, era și roz, pare pe dos
Când era, mult mai chill era mai cox, ce paradox
Acum vezi numai roșu când mă vezi, pare anost
Și totul pare megru, dar am albit, ce paradox
Mi-e greu să recunosc, dar sincer nu te recunosc
Torn apă sărată, nu-mi sting setea de ce a fost
Te văd, dar nu te știu, mă auzi, dar nu m-asculți
Nu te simt când mă acuzi, te miros când te ascunzi
Într-o casă bântuită, încă alergăm fantome
Dependent de ochii tăi, atât de orb la sintome
Nu ne-am prins unul de altu, când ne-am prins unul de altul
Surzi la prăpastie când striga să facem saltul, că
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, hai pune-mă-n foc
Spune-mi tot sau nu-mi spune deloc
Dar nu-mă trage-n piept te rog
Depind de tine, depind cât de un drog
Fă-mă praf, hai pune-mă-n foc
Spune-mi tot sau nu-mi spune deloc
Dar nu-mă trage-n piept te rog
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Frunzele cad în praf
Praful se așează pe cizme
Cizmele merg pe asflat
Asfaltul pe toți ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Ne prinde, ne prinde, ne prinde
Dar nu azi și nu mâine
Dar nu azi și nu mâine

Dependent (переклад)

Вирішувати вам, ліки
Зроби мене порохом, але будь ласка, зроби мене
На наступному повороті ліворуч
Я їх знаю, але не дивіться їм в очі
Так, вирішувати вам, але скільки часу це займе
Знаєш, останнім часом у мене мало часу на себе
А я стукаю в свої двері, а не відчиняю, ні!
Повіки щільно закриті, за вами повіки
Ти як бурхлива ріка, але з дрібними берегами
Залиште своє ліжко, влийте в мене
Огорни моє серце хвилями, вкради мої вії
Відчуй мій ритм сьогодні в моїх жилах
Будь для мене 4 класом
Я буду маяком, що веде тебе в морі
Тому вони не можуть нас порівнювати
Бо всі душі потребують кордонів
Те, що між нами, суперечить розуму
Її очі, але щасливі в нашому світі, божевільні
Подивіться на інших, залиште деякі
Одні живуть як світ, інші всупереч світу
Вирішувати вам, ліки
Зроби мене порохом, але будь ласка, зроби мене
На наступному повороті ліворуч
Я їх знаю, але не дивіться їм в очі
Вирішувати вам, ліки
Зроби мене порохом, але будь ласка, зроби мене
На наступному повороті ліворуч
Я їх знаю, але не дивіться їм в очі
Листя падає в пил
На чоботях осідає пил
Черевики плоскі
Асфальт ловить нас усіх
Листя падає в пил
На чоботях осідає пил
Черевики плоскі
Асфальт ловить нас усіх
Не ловить, не ловить, не ловить
Не ловить, не ловить, не ловить
Не ловить, не ловить, не ловить
Але не сьогодні і не завтра
Але не сьогодні і не завтра
Ти хотів великого повітряного змія, ти збрехав, як повітряний змій
З дітьми в парку, з тобою вночі на алеї
Що відколи я причепився до тебе, ти вчепився за ідею
Що ви мріяли, як єдинороги малюють ваші веселки
Коли все було зелене, то було рожеве, воно виглядає догори дном
Коли він був, він був набагато холоднішим, більш парадоксальним
Тепер ти бачиш червоний, тільки коли бачиш мене, він виглядає нудним
І все ніби мізерно, але я вибілений, який парадокс
Мені важко визнати, але я, чесно кажучи, вас не впізнаю
Солону воду наливаю, спраги не втамую, що було
Я бачу тебе, але не знаю, ти мене чуєш, але ти мене не слухаєш
Я не відчуваю тебе, коли ти мене звинувачуєш, я відчуваю тебе запах, коли ти ховаєшся
У будинку з привидами ми все ще керуємо привидами
Залежний від ваших очей, тому сліпий до симптомів
Ми не ловили один одного, коли ловили один одного
Ти глухий до прірви, коли кричиш, щоб зробити стрибок, що
Вирішувати вам, ліки
Зроби мене пилом, давай підпалимо мене
Розкажи мені все або не кажи взагалі
Але не стріляй мені в груди, будь ласка
Вирішувати вам, ліки
Зроби мене пилом, давай підпалимо мене
Розкажи мені все або не кажи взагалі
Але не стріляй мені в груди, будь ласка
Листя падає в пил
На чоботях осідає пил
Черевики плоскі
Асфальт ловить нас усіх
Листя падає в пил
На чоботях осідає пил
Черевики плоскі
Асфальт ловить нас усіх
Не ловить, не ловить, не ловить
Не ловить, не ловить, не ловить
Не ловить, не ловить, не ловить
Але не сьогодні і не завтра
Але не сьогодні і не завтра