Переклад тексту пісні Deschide Ochii - Deliric, Dj Sauce

Deschide Ochii (оригінал)

E-o generație de orbi ce se-nțeleg prin semne
Obișnuiți cu tonuri de gri se tem de culori
Toți suntem chiori
Io-ncerc să ies din umbră
Văd lumea alftel, sunt un pericol doar ca exist
Pictez vorbe, sunete, cu-o pensula ruptă
Voci din tablouri urlă, cine le-ascultă?!
Pictez cu nori, pe cer cu soare
Pictez cu ploi, cu ger, ninsoare
Pictez gunoi pe-o floare
Război peste popoare
Mânjesc cu noroi peste voi, amândoi
Pictez topoare în mâini la frați și șterg culoare
În trup pictez tumoare
Pictez pe răni cu sare
Focoase nucleare
Pictez bare și pereți în jurul la oameni drepți
Și ceață în minți de băieți isteți
Vă pictez pe voi când beți
Și-ascunde-ți scheleți în debarale
Și-abandonați munți în zare, să stați la poale
Oameni cuminți, cu minți goale
Cu dinți încleștați, țipați dureri abdominale
Tatuez drame pe trupuri goale
Și scriu în cazier cazuri penale
Îți tatuez codu' de bare
Şi-ți zic ca nu-i așa cum pare
Sau te-ngrop cu semne de-ntrebare
Dacă insiști
Pictez fum de petrol în priveliști
Și politicieni perverși fără opreliști
Mortiere-n școli, bombardiere, boli
O sa le vezi și tu când te scoli
E-o generație de orbi ce se-nțeleg prin semne
Obișnuiți cu tonuri de gri se tem de culori
Toți suntem chiori
Io-ncerc să ies din umbră
Văd lumea alftel, sunt un pericol doar ca exist
Colorează-ți viața
De ce-o pictezi în albastru?
De ce-o pui roșu-n privire și negru-n cuget?
Mov după ochi și gri în suflet
Negru pe chip ca Negură Bunget
De ce îți pictezi în culori de toamnă tinerețea?
Și-ți mânjeşti în uleiuri frumusețea?
Iar goaşă îngroașă linii tari
Să-ți ascundă tandrețea
Să-ți sugrume suplețea
Tragi contururi amare
Filme vechi voalate în soare te cheamă-ntuneric
Să mâzgăleşti cu orbii
Devii coleric când stai la masă cu corbii
Când stai la masă nu vorbii
Că masele n-au urechi pentru tine
Doar pentru farfurii pline, farduri fine
Pe chipuri meschine
Mascate de voaluri de firme străine
S-ascundă omul din tine
Și faci treabă bună, acum te recunosc
Ești alt pictor prost, ce pictează o lume pe dos
Și uită de copilu' ce-a fost
Cu-o pensula-n mâna și picta totu-n roz
E-o generație de orbi ce se-nțeleg prin semne
Obișnuiți cu tonuri de gri se tem de culori
Toți suntem chiori
Io-ncerc să ies din umbră
Văd lumea alftel, sunt un pericol doar ca exist
Tu vezi ce văd și io?
Sau încă mai crezi ca te iau la mișto?
Sunt pete de sânge pe gulere, bro
La fel timpul trece pe ceasuri Tissot
Tic, tic, tic
Timpul se scurge și nu făcu nimic
Roata lumii se rupe, mai are un pic
Roata lumii se-nvârte, e-o roată de dric
Tic, tic, tic

Deschide Ochii (переклад)

Це покоління сліпих людей, які розуміють один одного за прикметами
Звиклі до сірих відтінків бояться кольорів
Ми всі чіорі
Я намагаюся вибратися з тіні
Я бачу світ інакше, я просто небезпека
Я малюю слова, звуки, зламаним пензлем
Голоси з картинок кричать, хто їх слухає?!
Я малюю хмарами, на небі сонцем
Я малюю дощем, морозом, снігом
Я малюю сміття на квітці
Війна з народами
Я їду бруд на вас обох
Я малюю сокири в руках братів і стираю колір
Я малюю пухлину на тілі
Малюю рани сіллю
Ядерні боєголовки
Я малюю ґрати та стіни навколо прямих людей
І туман в головах розумних хлопців
Я малюю тебе, коли ти п'єш
І сховайте свої скелети в шафу
Покинь гори вдалині, сісти біля підніжжя
Люди добрі, пустодумні
Зі стиснутими зубами, кричущим болем у животі
Я татуюю драми на голих тілах
А я пишу кримінальні справи в судимість
Я татуюю твій штрих-код
І я вам кажу, що це не так
Або поховати вас знаками питання
Якщо ти наполягаєш
Я малюю олійний дим у краєвидах
І збочені політики без зупинки
Міномети в школах, бомбардувальники, хвороби
Ви побачите їх, коли встанете
Це покоління сліпих людей, які розуміють один одного за прикметами
Звиклі до сірих відтінків бояться кольорів
Ми всі чіорі
Я намагаюся вибратися з тіні
Я бачу світ інакше, я просто небезпека
Розфарбуй своє життя
Чому ти фарбуєш його синім?
Чому ти ставиш червоні очі, а чорні в розумі?
В очах фіолетовий, а на душі сірий
Чорний на обличчі, як Black Bunget
Чому ти малюєш свою молодість в осінніх фарбах?
А ви фарбуєте свою красу в оліях?
А гоа потовщує товсті лінії
Приховай свою ніжність
Задушіть свою гнучкість
Намалюйте гіркі обриси
Старі фільми, завуальовані сонцем, називають вас темним
Каракуй зі сліпими
Злишся, коли сидиш за столом з воронами
Ти не розмовляєш, коли сидиш за столом
Що маси не мають до вас вух
Тільки для повних тарілок, тонкого макіяжу
На дрібних обличчях
Маски з фат іноземних фірм
Чоловік у тобі ховається
І ти робиш гарну роботу, тепер я тебе впізнаю
Ви ще один дурний художник, який малює світ з ніг на голову
І забудь про дитину
З пензлем в руці і фарбуємо все в рожевий колір
Це покоління сліпих людей, які розуміють один одного за прикметами
Звиклі до сірих відтінків бояться кольорів
Ми всі чіорі
Я намагаюся вибратися з тіні
Я бачу світ інакше, я просто небезпека
Ви бачите те, що бачу я?
Або ти все ще думаєш, що я жартую?
На нашийниках у нього, брате, плями крові
Так само час плине і на годинниках Tissot
Галочка, галочка, галочка
Минув час, а він нічого не зробив
Колесо світу ламається, у нього ще трохи
Колесо світу крутиться, це колесо дрика
Галочка, галочка, галочка