Переклад тексту пісні No Chicken on the Bone - Delbert McClinton, Self-Made Men

No Chicken on the Bone (оригінал)

Listen up everybody 'cause I’ve got something to say
I might have fallen in love with a girl I just met today
I don’t quite know how to feel
I can’t believe she’s real
Got me mumbling and stumbling around in a fuzzy haze
She makes pizza at the joint on the corner of Fifth and Main
I’m going back down there, I’m gonna ask her what’s her name
Gonna tell her just how I feel
I can only hope that she’ll
Maybe smile at me and say she feels the same
My heart started pounding like a runaway train
Knees started knocking when she called my name
Ain’t nothing never never, ever gonna be the same
She’s the one that brightens up my day
The sun shines on her even when it rains
I’d say it’s plain to see
What’s happening to me
I’m a different man than I was yesterday
She’s the kind woman take away your breath
She’s the kind of woman scare you have to death
She’s the kind of woman don’t leave no chicken on the bone
She’s the kind of woman take you way up high
She’s the kind of woman set your world on fire
A woman like that, I just can’t leave alone
She’s the kind woman take away your breath
She’s the kind of woman scare you have to death
She’s the kind of woman don’t leave no chicken on the bone

No Chicken on the Bone (переклад)

Слухайте всі, бо мені є що сказати
Можливо, я закохався в дівчину, яку тільки сьогодні зустрів
Я не знаю, як відчуватися
Я не можу повірити, що вона справжня
Мене змусило бурмотати й спотикатися в туткому серпанку
Вона готує піцу в закладі на розі П’ятої та Головної
Я повернуся туди, я спитаю її, як її звати
Я скажу їй, що я відчуваю
Я можу лише сподіватися, що вона це зробить
Можливо, посміхнутися мені і сказати, що вона відчуває те ж саме
Моє серце почало калататися, як потяг, що тікає
Коли вона назвала моє ім’я, почали стукати коліна
Ніщо ніколи, ніколи не буде таким самим
Саме вона скрасює мій день
Сонце світить на неї, навіть коли йде дощ
Я б сказав, що це зрозуміло
Що зі мною відбувається
Я інший чоловік, ніж був учора
Вона така добра жінка, яка забирає подих
Вона така жінка, яку потрібно налякати до смерті
Вона з тих жінок, які не залишають курки на кістці
Це та жінка, яка підніме тебе вгору
Вона така жінка, яка підпалила твій світ
Таку жінку я просто не можу залишити одну
Вона така добра жінка, яка забирає подих
Вона така жінка, яку потрібно налякати до смерті
Вона з тих жінок, які не залишають курки на кістці