Переклад тексту пісні If I Hock My Guitar - Delbert McClinton, Self-Made Men

If I Hock My Guitar (оригінал)

I came up from Mississippi
With a guitar full of songs
Thought I was really something
Maybe I was wrong
Got to make some money
Got to pay my dues
'Cause if I hock my guitar
How the hell am I supposed to play the blues?
Filled out an application
For sweeping up the streets
They said I didn’t qualify
I couldn’t disagree
I got to find something
Something I can use
If I hock my guitar
Aw, hell, man
I can do without the honey or the sugar for my tea
These days I can do without a lot of things
My shark-skin suit and my Stacy Adams shoes
All I really want to do is play my blues
Had my last can of tuna
With some cold green beans
Not all that appetizing
But a man’s got to eat
Up against the wall
Nothing left to lose
If I hock my guitar
How the hell am I supposed play the blues?

If I Hock My Guitar (переклад)

Я приїхав з Міссісіпі
З гітарою, повною пісень
Думав, що я це щось справді
Можливо, я помилявся
Треба заробити трохи грошей
Я маю сплатити внески
Тому що, якщо я підкачаю гітару
Як, до біса, я маю грати блюз?
Заповнили заявку
За підмітання вулиць
Вони сказали, що я не відповідаю вимогам
Я не міг не погодитися
Мені потрібно щось знайти
Щось я можу використати
Якщо я підкачаю гітару
Ой, чорт, чоловіче
Я можу обійтися без меду чи цукру для чаю
Сьогодні я можу без багато речей
Мій костюм із шкіри акули та мої черевики Стейсі Адамс
Все, що я дійсно хочу робити — це грати мій блюз
У мене була остання банка тунця
З трохи холодної зеленої квасолі
Не все так апетитно
Але чоловік мусить їсти
Впритул до стіни
Втрачати нічого
Якщо я підкачаю гітару
Як, до біса, я маю грати блюз?