Переклад тексту пісні Jones for You - Delbert McClinton, Self-Made Men

Jones for You (оригінал)

I gave up drinking, I gave up pills
Gave up everything that gave me thrills
Got no bad habits but nothing’s new
I still jones for you
I gave up smoking and I won’t shoot dope
There’s no more tokin' but there’s no more hope
Don’t miss my mushrooms or sniffin' glue
I still jones for you
I gave up meat, I just have salad
No swinging jazz, it’s only ballads
Nothing salty and nothing sweet
I skip it all from milk to wheat
I got a trainer and a diet guy
Sprouts and protein shakes, that’s all I buy
I jog in the park all day, that’s what I do
While I still jones for you
I gave up meat, I just have salad
No swinging jazz, it’s only ballads
Nothing salty and nothing sweet
I skip it all from milk to wheat
I got a trainer and a diet guy
Sprouts and protein shakes, that’s all I buy
I jog in the park all day, that’s what I do
But I still jones for you

Jones for You (переклад)

Я кинув пити, я кинув таблетки
Відмовився від усього, що викликало у мене трепет
У мене немає шкідливих звичок, але нічого нового
Я досі джонс для вас
Я кинув курити і не буду стріляти наркотиками
Немає більше символів, але немає надії
Не пропустіть мої гриби чи клей
Я досі джонс для вас
Я відмовився від м’яса, у мене просто салат
Ніякого свінгу-джазу, це лише балади
Нічого солоного і нічого солодкого
Я пропускаю все від молока до пшениці
У мене тренер і дієт
Паростки та протеїнові коктейлі – це все, що я купую
Я бігаю в парку цілий день, ось чим я роблю
У той час як я все ще шучу для вас
Я відмовився від м’яса, у мене просто салат
Ніякого свінгу-джазу, це лише балади
Нічого солоного і нічого солодкого
Я пропускаю все від молока до пшениці
У мене тренер і дієт
Паростки та протеїнові коктейлі – це все, що я купую
Я бігаю в парку цілий день, ось чим я роблю
Але я все одно для вас