Переклад тексту пісні Lulu - Delbert McClinton, Self-Made Men

Lulu (оригінал)

Lulu’s back in town, they say
Trailing bad juju along the way
Life’s been a pleasure since she’s been gone
I hope she don’t stay around here too long
I find it funny that she’s come back here
You know, I thought she’d burned all her bridges when she left last year
Why don’t you do us all a favor, honey, and just disappear
Why you wanna come back here?
Lulu, you gotta go
Lulu, don’t want you here no more
Lulu, let me be perfectly clear
I don’t care where you go but you can’t stay here
Life’s tough enough as it is
I don’t need you sticking your nose in my biz
Why don’t you do it baby?
Just be gone
Why you wanna come back here
Lulu, you gotta go
Lulu, don’t want you here no more
Lulu, let me be perfectly clear
I don’t care where you go but you can’t stay here
Lulu, you gotta go
Lulu, don’t want you here no more
Lulu, let me be perfectly clear
You can go to hell but you can’t stay here
Lulu, no we can’t still be friends
Lulu, the hell are you talkin' about?
Lulu, uh-uh no I’m not gonna
You can’t use my car

Lulu (переклад)

Кажуть, Лулу повернулася в місто
По дорозі слідування поганого джуджу
З тих пір, як її не стало, життя було приємним
Сподіваюся, вона не залишиться тут занадто довго
Мені дивно, що вона повернулася сюди
Знаєш, я думав, що вона спалила всі свої мости, коли пішла минулого року
Чому б тобі не зробити нам всім послугу, любий, і просто зникнути
Чому ти хочеш повернутися сюди?
Лулу, ти маєш йти
Лулу, я більше не хочу, щоб ти була тут
Лулу, дозволь мені сказати чітко
Мені байдуже, куди ти йдеш, але ти не можеш залишатися тут
Життя досить важке, як воно є
Мені не потрібно, щоб ти вставляв ніс у мій бізнес
Чому б тобі цього не зробити, дитино?
Просто йди
Чому ти хочеш повернутися сюди
Лулу, ти маєш йти
Лулу, я більше не хочу, щоб ти була тут
Лулу, дозволь мені сказати чітко
Мені байдуже, куди ти йдеш, але ти не можеш залишатися тут
Лулу, ти маєш йти
Лулу, я більше не хочу, щоб ти була тут
Лулу, дозволь мені сказати чітко
Ви можете піти до пекла, але не можете залишатися тут
Лулу, ні, ми все ще не можемо бути друзями
Лулу, ти про що?
Лулу, ні, я не збираюся
Ви не можете користуватися моїм автомобілем