Переклад тексту пісні Let's Get Down Like We Used To - Delbert McClinton, Self-Made Men

Let's Get Down Like We Used To (оригінал)

Hop up on this couch and bring that Smirnoff
Come on, scooch on over next to me
We might even wanna kick our shoes off
Laugh out loud and do just what we please
Number one, we don’t take no phone calls
Number two, there won’t be no TV
Number three, we tell 'em all to get lost
Girl, this night belong to you and me
Let’s get down like we used to
Cook up somethin' we can light a fuse to
Cop a groove we can bust a move to
Let’s get down like we used to
I’ll make a batch of my famous margaritas
We’ll get down on our hands and knees
We’ll take turns takin' goofy pictures
Send 'em out to all our friends on Christmas Eve
Let’s get down like we used to
Let’s cook up somethin' we can light a fuse to
Hit a lick old Bob can pick some blues to
Let’s get down like we used to
Stay up all night long if we choose to
Let’s get down like we used to
Let’s get down like we used to

(переклад)

Сідайте на цей диван і візьміть того Смірнова
Давай, сядь поруч зі мною
Можливо, ми навіть захочемо роззутися
Смійтеся вголос і робіть те, що нам подобається
По-перше, ми не приймаємо телефонних дзвінків
По-друге, телевізора не буде
По-третє, ми говоримо їм усім загубитися
Дівчино, ця ніч належить вам і мені
Давайте, як раніше
Приготуйте щось, до чого ми можемо запалити
Увімкніть борозенку, до якої ми можемо потрапити
Давайте, як раніше
Я зроблю партію своїх знаменитих маргарит
Ми встанемо на коліна
Ми по черзі робитимемо безглузді фотографії
Надішліть їх усім нашим друзям напередодні Різдва
Давайте, як раніше
Давайте приготуємо щось, до чого ми можемо запалити
Старий Боб може вибрати блюз
Давайте, як раніше
Не спати всю ніч, якщо ми забажаємо
Давайте, як раніше
Давайте, як раніше