Переклад тексту пісні Never Saw It Comin' - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

Never Saw It Comin' (оригінал)

I must have been a million miles away
Didn’t even hear a word she had to say
Would have come as a surprise anyway
I never saw it comin' till she was leavin'
I was caught up in the day-to-day
Never noticed all the ways she changed
So I only have myself to blame
I never saw it comin' till she was leavin'
I reached out to her, but it was too late
It was all over anyway
I left it in the hands of fate
And tried to get used to the feelin'
I never saw it comin' till she was leavin'
She wouldn’t even look me in the eye
And I never even wondered why
Never asked her for an alibi
I never saw it comin' till she was leavin'
Oh, it’s true
My heart is broken too
I don’t know, I don’t know what to do anyway
Ah, no no no no

Never Saw It Comin' (переклад)

Я, мабуть, був за мільйон миль
Навіть не почула жодного слова, яке вона мала сказати
Все одно це було б сюрпризом
Я ніколи не бачив, що це наближається, поки вона не пішла
Я був захоплений повсякденністю
Ніколи не помічав, як вона змінилася
Тож я винен лише себе
Я ніколи не бачив, що це наближається, поки вона не пішла
Я звернувся до неї, але було надто пізно
Все одно було скінчено
Я залишив це в руках долі
І намагався звикнути до відчуття
Я ніколи не бачив, що це наближається, поки вона не пішла
Вона навіть не дивилася мені в очі
І я ніколи навіть не замислювався, чому
Ніколи не просив у неї алібі
Я ніколи не бачив, що це наближається, поки вона не пішла
О, це правда
Моє серце теж розбите
Я не знаю, я все одно не знаю, що робити
Ах, ні ні ні, ні