Переклад тексту пісні Howl - Delaney Jane, Kandy

Howl (оригінал)

Take me to your wild side
Where we can howl like wolves
At the moon
Take my by the city life
But I could use some piece of mind
A piece of you
Just me and you
Let’s get lost in your bedsheets
Drawin' maps on our bodies
Tracin' over my skin
Let you color me in
And the further that you are
Every second we’re apart
Makes my head scream, my heart shout
I just wanna cry out
How
How will I let you know
Howl if you are alone
How did I let you go
How
How will I let you know
Howl if you are alone
How did I let you
How did I let you go
Take me to the place we met
Sing me «Bennie and the Jets»
Out of tune
And I’ll fall for you
Have you figured out yourself just yet
'Cause I figured out the other rest
My only muse (and I love you)
I know I said that I need space
But the truth isn’t crazy
I get so close but just miss
Yeah I always do this
And the further that you are
Every second we’re apart
Makes my head scream, my heart shout
I just wanna cry out
How
How will I let you know
Howl if you are alone
How did I let you go
How
How will I let you know
Howl if you are alone
How did I let you
How did I let you go
How did I let you go
Let’s get lost in your bedsheets
Drawin' maps on our bodies
Tracin' over my skin
Let you color me in
And the further that you are
Every second we’re apart
Makes my head scream, my heart shout
I just wanna cry out
How
How will I let you know
Howl if you are alone
How did I let you go (How did I let you go)
How
How will I let you know (How will I let you know)
Howl if you are alone (Howl if you are alone)
How did I let you
Oh, how did I let you go

Howl (переклад)

Переведи мене на свою дику сторону
Де ми можемо вити, як вовки
На місяці
Прийміть моє міське життя
Але я могла б трохи підказати
Частинка вас
Тільки я і ти
Давайте загубимося у ваших простирадлах
Малюємо карти на наших тілах
Проходжу по моїй шкірі
Дозвольте вам розфарбувати мене
І чим далі ти
Кожну секунду ми розлучаємося
Моя голова кричить, серце кричить
Я просто хочу плакати
Як
Як я повідомлю вам
Вийте, якщо ви один
Як я відпустив тебе
Як
Як я повідомлю вам
Вийте, якщо ви один
Як я вам дозволив
Як я відпустив тебе
Відвези мене до місця, де ми зустрілися
Заспівай мені «Bennie and the Jets»
Не в тон
І я закохаюся в тебе
Ви вже самі зрозуміли
Тому що я придумав інше
Моя єдина муза (і я люблю тебе)
Я знаю, що сказав, що мені потрібен простір
Але правда не божевільна
Я підходжу так близько, але просто сумую
Так, я завжди це роблю
І чим далі ти
Кожну секунду ми розлучаємося
Моя голова кричить, серце кричить
Я просто хочу плакати
Як
Як я повідомлю вам
Вийте, якщо ви один
Як я відпустив тебе
Як
Як я повідомлю вам
Вийте, якщо ви один
Як я вам дозволив
Як я відпустив тебе
Як я відпустив тебе
Давайте загубимося у ваших простирадлах
Малюємо карти на наших тілах
Проходжу по моїй шкірі
Дозвольте вам розфарбувати мене
І чим далі ти
Кожну секунду ми розлучаємося
Моя голова кричить, серце кричить
Я просто хочу плакати
Як
Як я повідомлю вам
Вийте, якщо ви один
Як я відпустив тебе (Як я відпустив тебе)
Як
Як я повідомлю вам (Як я повідомлю вам)
Вий, якщо ти один (Вий, якщо ти один)
Як я вам дозволив
О, як я відпустив тебе