Переклад тексту пісні Piece By Piece and Frame By Frame - Deer Tick

Piece By Piece and Frame By Frame (оригінал)

Seems like I relied too hard on a dream
Now tell me girl where have you really been
'Cause I’ve only got this life right here
To waste it all and contain all the fear
But I caught your eye on a Friday night
I removed myself and got caught up in you those nights
So ask me again yes let’s meet again
You know I’ve built a kingdom on second chances, yes I did
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Well I’ve been there now once or twice
Now tell me girl did you think that there was very nice
And I would say it was just one moment
But it was gone just as fast as it came
So I drowned myself in a tall glass of whatever
Does it matter to you?
And the tears would come with the cold, cold rain
And I know for sure I succumb to the pain
And I’d love to tear apart your name
Piece by piece and frame by frame
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Well I’d love to tear apart your name
I’d love to tear apart your days
Piece by piece and frame by frame
And piece by piece and frame by frame
Frame by frame
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da
Ba, ba, da, da, da-da, da

(переклад)

Здається, я надто покладався на мрію
А тепер скажи мені, дівчино, де ти насправді була
Тому що я маю це життя лише тут
Щоб втратити все та стримати весь страх
Але я потрапив на твій погляд у п’ятницю ввечері
Я усунув себе й зав’язався тими ночами
Тож запитайте мене знову так, давайте зустрінемося знову
Ви знаєте, що я побудував королівство на других шансах, так, так
Ба, ба, да, да, да-да, да
Ба, ба, да, да, да-да, да
Ба, ба, да, да, да-да, да
Ба, ба, да, да, да-да, да
Ну, я був там раз чи двічі
А тепер скажи мені, дівчино, ти думав, що там було дуже приємно
І я скажу, що це був лише один момент
Але воно зникло так само швидко, як і прийшло
Тож я втопився у високій склянці будь чого
Вам важливо?
І сльози йшли б із холодним, холодним дощем
І я точно знаю, що піддаюся болю
І я хотів би розірвати ваше ім’я
Частина за шматком і кадр за кадром
Ба, ба, да, да, да-да, да
Ба, ба, да, да, да-да, да
Ба, ба, да, да, да-да, да
Ба, ба, да, да, да-да, да
Я хотів би розірвати ваше ім’я
Я хотів би розірвати твої дні
Частина за шматком і кадр за кадром
І частина за частиною і кадр за кадром
Кадр за кадром
Ба, ба, да, да, да-да, да
Ба, ба, да, да, да-да, да
Ба, ба, да, да, да-да, да
Ба, ба, да, да, да-да, да