Переклад тексту пісні If She Could Only See Me Now - Deer Tick

If She Could Only See Me Now (оригінал)

If she could only see me now
A brand new smile upon my face
I look around but she has left me no trace
If she could only see me now
If she could only see me now
The bright new colors in my eyes
To show her love that she would recognize
If she could only see me now
Now some they can survive
With a love they’ve gotta hide
They’re lying to themselves, I know
But me, I realize
When the chance has passed me by
I see it happening all over the world
And now
Now that I’ve finally been set free
She’d know exactly what she means to me
If she could only see me now
Now some they can survive
With a love they’ve gotta hide
They’re lying to themselves, oh lord
But me, I realize
When the chance has passed me by
I see it happening all over the world
If she could only see me now
I wouldn’t stumble on my words
And I would say it til the whole world heard
If she could only see me
Oh, yes I’m sure
If she could only see me
If she could only
If she could only see me now

If She Could Only See Me Now (переклад)

Якби вона могла бачити мене зараз
Нова посмішка на моєму обличчі
Я озираюся, але вона не залишила мені не сліду
Якби вона могла бачити мене зараз
Якби вона могла бачити мене зараз
Яскраві нові кольори в моїх очах
Щоб показати їй любов, яку вона впізнає
Якби вона могла бачити мене зараз
Тепер деякі вони можуть вижити
З любов’ю вони повинні ховатися
Я знаю, що вони брешуть самі собі
Але я усвідомлюю
Коли шанс мине мене
Я бачу, як це відбувається в усьому світі
І зараз
Тепер, коли мене нарешті звільнили
Вона б точно знала, що вона означає для мене
Якби вона могла бачити мене зараз
Тепер деякі вони можуть вижити
З любов’ю вони повинні ховатися
Вони брешуть самі собі, Господи
Але я усвідомлюю
Коли шанс мине мене
Я бачу, як це відбувається в усьому світі
Якби вона могла бачити мене зараз
Я б не наштовхнувся на свої слова
І я скажу це поки весь світ не почув
Якби вона могла мене бачити
О, так, я впевнений
Якби вона могла мене бачити
Якби вона могла
Якби вона могла бачити мене зараз