Переклад тексту пісні Electric - Deer Tick

Electric (оригінал)

I need you to make me proud
I need electric to play it loud
But I don’t need your sympathy
I’m just a player in your kings and queens
I don’t want to lose my sight
I don’t want to fight my fight
On a big screen TV
I don’t wanna burn your money
I need you to get me by
I need electric to get me high
But I don’t need your friendly smiles
I’m just the bricks and you’re the miles
I don’t want to live like you
And I don’t want to know your truth
But I’ll always do my thing
But you have me on your string
I need you to make me shout
I need electric to drown you out
But I don’t need all of your words
I am sound, you can’t be heard
I don’t want to waste your breath
I don’t want you to forget
I’m the problem, you’re the test
I can’t hear you, none of these

(переклад)

Мені потрібно, щоб ти пишався
Мені потрібен електричний, щоб відтворити його голосно
Але мені не потрібно твоє співчуття
Я просто гравець у ваших королях і королевах
Я не хочу втрачати зір
Я не хочу воювати свою боротьбу
На телевізор із великим екраном
Я не хочу спалити ваші гроші
Мені потрібно, щоб ви мене пройшли
Мені потрібна електрика, щоб піднятися
Але мені не потрібні ваші дружні посмішки
Я лише цеглини, а ти — милі
Я не хочу жити, як ти
І я не хочу знати вашу правду
Але я завжди буду робити свою справу
Але у вас я на твоєму шнурку
Мені потрібно, щоб ти змусив мене кричати
Мені потрібен електрика, щоб заглушити тебе
Але мені не потрібні всі ваші слова
Я здоровий, вас не можна почути
Я не хочу витрачати твій подих
Я не хочу, щоб ви забули
Я проблема, ти тест
Я не чую вас, жодного з цього