Переклад тексту пісні Let's All Go to the Bar - Deer Tick

Let's All Go to the Bar (оригінал)

I don’t care if it rains
(Let's all go to the bar)
I don’t care if there’s a hurricane
(Let's all go to the bar)
And I don’t care if I’m the one to blame
(Let's all go to the bar)
Gimme, gimme, gimme, I always want more
(Let's all go to the bar)
I don’t wanna go to the liquor store
(Let's all go to the bar)
I don’t care if you’re already drunk
(Let's all go to the bar)
This is one night school that I won’t flunk
(Let's all go to the bar)
I’m not gonna stand for being down on my luck
(Let's all go to the bar)
Forget if you’ll regret when the morning comes
We’ll have a heart attack, we’re having too much fun
If the coops show up we ought run, run, run
But we’ll laugh in their faces when they tell us we’re done
I don’t care if you puke in my ride
(Let's all go to the bar)
Baby, just as long as you take you piss outside
(Let's all go to the bar)
I don’t care what daddy says, you’re coming out tonight
(Let's all go to the bar)
Pack of cigarettes and a fake ID
(Let's all go to the bar)
We don’t like it baby if it don’t come cheap
(Let's all go to the bar)
Now listen up, though, cause I don’t think you heard me!
Forget if you’ll regret it when the morning comes
We’re having too much fun
If the cops show up we oughta run, run, run
We’ll laugh in their faces when they tell us we’re done
I don’t care if it rains
(Let's all go to the bar)
I don’t care if there’s a hurricane
(Let's all go to the bar)
I don’t care if I’m the one to blame
(Let's all go to the bar)
Let’s all go to the bar
Let’s all go to the bar
Let’s all go the bar

(переклад)

Мені байдуже, чи буде дощ
(Давайте всі підемо до бару)
Мені байдуже, чи буде ураган
(Давайте всі підемо до бару)
І мені байдуже, чи я винен
(Давайте всі підемо до бару)
Дай, дай, дай, я завжди хочу більше
(Давайте всі підемо до бару)
Я не хочу в магазин спиртних напоїв
(Давайте всі підемо до бару)
Мені байдуже, чи ти вже п’яний
(Давайте всі підемо до бару)
Це одна вечірня школа, яку я не провалить
(Давайте всі підемо до бару)
Я не буду терпіти, що мені не пощастило
(Давайте всі підемо до бару)
Забудьте, якщо пошкодуєте, коли настане ранок
У нас буде серцевий напад, ми надто розважаємося
Якщо з’являться кооп, ми повинні бігти, бігти, бігти
Але ми будемо сміятися їм в обличчя, коли вони скажуть, що ми закінчили
Мені байдуже, якщо ви блюнете в моїй поїздці
(Давайте всі підемо до бару)
Дитина, доки ти виводиш себе на вулицю
(Давайте всі підемо до бару)
Мені байдуже, що тато скаже, ти вийдеш сьогодні ввечері
(Давайте всі підемо до бару)
Пачка сигарет і фальшиве посвідчення особи
(Давайте всі підемо до бару)
Нам не подобається діти, якщо це не дешево
(Давайте всі підемо до бару)
А тепер слухайте, бо я не думаю, що ви мене чули!
Забудьте, якщо пошкодуєте, коли настане ранок
Ми надто розважаємося
Якщо поліцейські з’являться нам треба бігти, бігти, бігти
Ми будемо сміятися їм в обличчя, коли вони скажуть, що ми закінчили
Мені байдуже, чи буде дощ
(Давайте всі підемо до бару)
Мені байдуже, чи буде ураган
(Давайте всі підемо до бару)
Мені байдуже, чи я винен
(Давайте всі підемо до бару)
Давайте всі до бару
Давайте всі до бару
Давайте всі в бар