Переклад тексту пісні Unwed Fathers - Deer Tick, Liz Isenberg

Unwed Fathers (оригінал)

In an Appalachian, Greyhound station
She sits there waiting, in a family way
Goodbye brother, tell Ma I love her
Tell all the others that I’ll write someday
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water through a mountain stream
In a cold and gray town, a nurse says lay down
This ain’t no playground and this ain’t home
Someone’s children out having children
In a gray stone building, all alone
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water through a mountain stream
Somewhere else bound, Smokey Mountain Greyhound
She bows her head down, singing lullabies
Your daddy never meant to hurt you ever
He just don’t live here but you’ve got his eyes
From an teenage lover to an unwed mother
Kept undercover like some bad dream
While unwed fathers, they can’t be bothered
They run like water, through a mountain stream
Oh, they run like water through a mountain stream

Unwed Fathers (переклад)

На станції Аппалач, Грейхаунд
Вона сидить і чекає по-сімейному
Прощавай, брате, скажи мамі, що я люблю її
Скажи всім іншим, що колись я напишу
Від коханця-підлітка до незаміжньої матері
Тримався під прикриттям, як якийсь поганий сон
Неодружені батьки їх не турбують
Вони біжать, як вода, крізь гірський потік
У холодному і сірому місті медсестра каже: лягай
Це не дитячий майданчик і не дім
У когось діти народжують дітей
У сірому кам’яному будинку, зовсім один
Від коханця-підлітка до незаміжньої матері
Тримався під прикриттям, як якийсь поганий сон
Неодружені батьки їх не турбують
Вони біжать, як вода, крізь гірський потік
Десь в іншому місці, димчастий гірський хорт
Вона схиляє голову, співає колискові пісні
Твій тато ніколи не хотів завдати тобі болю
Він просто не живе тут, але у вас є його очі
Від коханця-підлітка до незаміжньої матері
Тримався під прикриттям, як якийсь поганий сон
Неодружені батьки їх не турбують
Вони біжать, як вода, крізь гірський потік
О, вони біжать, як вода, крізь гірський потік