Переклад тексту пісні Stowaway - Decembre Noir

Stowaway (оригінал)

Gently I taste suicide air
Within the hourglass of despair
Angry grains push me down
In deep waves of sand I drown
I crawl upon a lonesome line
In a fragile world that never was mine
I am the worm and search for food in sorrow’s moor
My heart is a cocoon around a depressive core
Filthy is the entrance of eternity
Salt drops run from my milky face freely
This life builds an ocean of thorns and dismay
With the ruthlessness of this gruesome day
I am embedded by the rain robe of an outstretched night
In void’s mouth that shall swallow up my last pride
Underneath this pathetic sky that I despise
I know this hard mountain will come to a rise
Within a few seconds I breathe the earth’s decay
Cold uncertainty surrounds that chosen pathway
I bury heart’s fragments with a great desperation
Since I am the jaded icon of my self-domination
Slowly I observe the human feelings rot
Sometimes I sink in this ascending flood
When my spirit for eternal freedom cries
Then hope remains in these ancient eyes
I suffer with a silent cry — By the final day that I deny
And the small life shall drown torn asunder — I stand alone with the pain that
is my hunter
I can’t wait for death’s embrace — I will stain me with disgrace
And I fall down to my knees and pray
To the sleepless Gods that turn away
Inside this realm I cannot be the king
Because I fill innocent hands with sin
I transform my blade’s almighty force
To pure pandemonium and unbridled claws
The icy steel kisses the skin and veins of me
In vertigo’s drunkenness I set all bother free
The strings tear apart — Stillness is the grand award

(переклад)

Ніжно куштую повітря самогубства
В межах пісочного годинника відчаю
Злі зерна штовхають мене вниз
У глибоких хвилях піску я тону
Я повзаю по самотній лінії
У тендітному світі, який ніколи не був моїм
Я хробак, і шукаю їжу в болотах скорботи
Моє серце — кокон навколо депресивного ядра
Брудний — це вхід у вічність
З мого молочного обличчя вільно стікають соляні краплі
Це життя створює океан тернів і жаху
З нещадністю цього жахливого дня
Я втоплений в дощовий халат протягненої ночі
У роті пустоти, яка поглине мою останню гордість
Під цим жалюгідним небом, яке я зневажаю
Я знаю, що ця важка гора підніметься
Протягом кілька секунд я дихаю тлінням землі
Холодна невизначеність оточує цей обраний шлях
Я ховаю уламки серця з великим розпачом
Оскільки я — виснажена ікона мого самопанування
Поволі я спостерігаю, як людські почуття гниють
Іноді я тону в цій зростаючій повені
Коли плаче мій дух про вічну свободу
Тоді в цих стародавніх очах залишається надія
Я страждаю з тихим криком — До останнього дня, який я заперечую
І маленьке життя потоне, розірване на частини — я стою наодинці з цим болем
це мій мисливець
Я не можу дочекатися обіймів смерті — я заплямлю себе ганьбою
І я падаю на коліна й молюся
До безсонних богів, які відвертаються
Усередині цього царства я не можу бути королем
Тому що я наповнюю невинні руки гріхом
Я перетворюю всемогутню силу свого леза
До чистого буйства й неприборканих пазурів
Крижана сталь цілує шкіру й вени мене
У пияцтві запаморочення я звільняю всіх турбот
Струни рвуться на частини — Тиша — це велична нагорода