Переклад тексту пісні A Swan Lake Full of Tears - Decembre Noir

A Swan Lake Full of Tears (оригінал)

This bleak realisation
Everything comes to an end
A dying swan
Only the mind can turn back time
A pale white figure in the dark
A palace of silence, she breathes coldness
In this hall, in every dusty corner of this old theatre
The sound of clapping hands that she misses so much
The tingling sensation when everyone looks up at her beautiful face
Just a little breeze of appreciation
One last time, she wants to be th swan
With her gracile stretchd legs and the colossal wings
This bitter yearning to burn the calling limelight
One last time, she wants to be the swan queen
The flying pale white figure in the dark
When the last white feather falls, a swan lake full of tears
Every time it hurts a little more to leave the stage without a stroke of wings
When the last white feather falls, a swan lake full of tears
The bewitched princess with the velvety plumage
With her gracile stretched legs and the colossal wings
One last time, she wants to be the swan queen
The flying pale white figure in the dark
When the last white feather falls
A swan lake full of tears
Don’t forget me, please
Ignore my injured feet
Don’t look at me
If I start to weep
This silent hall, this bleak realisation
Only the mind can turn back time
A dying swan with broken wings

A Swan Lake Full of Tears (переклад)

Це похмуре усвідомлення
Все приходить до кінця
Вмираючий лебідь
Тільки розум може повернути час назад
Блідо-біла фігура в темряві
Палац тиші, вона дихає холодом
У цій залі, у кожному запиленому кутку цього старого театру
Звук плескання в долоні, за яким їй так не вистачає
Поколювання, коли всі дивляться на її красиве обличчя
Лише трішки подяки
Востаннє вона хоче стати лебедем
З її граціозно витягнутими ногами і колосальними крилами
Ця гірка прагнення спалити центр уваги
Востаннє вона хоче стати королевою-лебедями
Блідо-біла фігура, що летить у темряві
Коли падає останнє біле пір’їно, лебедине озеро повне сліз
Кожного разу стає трохи більше боляче покинути сцену без помаху крил
Коли падає останнє біле пір’їно, лебедине озеро повне сліз
Заворожена принцеса з оксамитовим оперенням
З її граціозно витягнутими ногами і колосальними крилами
Востаннє вона хоче стати королевою-лебедями
Блідо-біла фігура, що летить у темряві
Коли впаде останнє біле перо
Лебедине озеро, повне сліз
Не забувай мене, будь ласка
Ігноруйте мої поранені ноги
Не дивіться на мене
Якщо я почну плакати
Цей тихий зал, це похмуре усвідомлення
Тільки розум може повернути час назад
Вмираючий лебідь зі зламаними крилами