Переклад тексту пісні Distant and Unreachable - Decembre Noir

Distant and Unreachable (оригінал)

All my tears are gone
Only coldness remains
In the shade of my existence
Behind these lifeless walls
Dead flies in rusty corners
This house is lonely
Like my bleeding heart
Between silence and shards
A burnt out candle
The stench of farewell
In empty rooms
'Cause all hope has left the town
Now I will go away forever
To the end of the world
With broken wings
And with a million tears in my hands…
So I walk into the dark
With the city lights in my back
Surrounded by the night
The best time to clean my mind
Along the road to nowhere
With uncertainty in my eyes
Looking for the great answer
Who or what I have become
Along the road to nowhere
With uncertainty in my eyes
To find myself again
In this mental labyrinth of eternal detours
With smiling barred doors
Where fears and depressions lurk
Like hungry wolves for injured prey
'Cause all my tears I’ve cried
For so much sorrow and pain
Some ends are new beginnings
But the darkness will remain the same
Through the deepest forest of my soul
And the eerie swamp of the fallen ones
Across vast hills of skulls and bones
Death is everywhere
And with the face against the storm
So many miles away from home
Now everything seems so clear
At this point of no return
Upon the battlefield of my dread
Where all the shadows dwell
I’m hearing echoes of the dead
In this forsaken hell
Without tears in mournful eyes
Step by step with feet and hands
Through tragedies of life’s demise
Death is the last grain of sand
So I walk into the dark
With the city lights in my back
Surrounded by the night
The best time to clean my mind

(переклад)

Усі мої сльози зникли
Залишається тільки холод
У тіні мого існування
За цими неживими стінами
Мертві мухи в іржавих кутках
Цей будинок самотній
Як моє серце, що кровоточить
Між тишею і осколками
Догоріла свічка
Сморід прощання
У порожніх кімнатах
Бо вся надія покинула місто
Тепер я піду назавжди
На край світу
Зі зламаними крилами
І з мільйоном сліз у руках…
Тож я йду в темряву
З вогнями міста в моїй спині
В оточенні ночі
Найкращий час, щоб очистити мій розум
По дорозі в нікуди
З невпевненістю в очах
Шукаю чудову відповідь
Ким або ким я став
По дорозі в нікуди
З невпевненістю в очах
Щоб знову знайти себе
У цьому розумовому лабіринті вічних обходів
З усміхненими заґратованими дверима
Де ховаються страхи і депресії
Як голодні вовки до пораненої здобичі
Тому що всі свої сльози я виплакала
За стільки горя й болю
Деякі кінці – це нові починання
Але темрява залишиться такою ж
Найглибшим лісом моєї душі
І моторошне болото загиблих
Через величезні пагорби черепів і кісток
Смерть всюди
І обличчям проти бурі
Так за багато миль від дому
Тепер усе здається таким ясним
На цій точці не повернення
На полі бою мого страху
Де живуть усі тіні
Я чую відлуння мертвих
У цьому покинутому пеклі
Без сліз у скорботних очах
Крок за кроком ногами та руками
Через трагедії загибелі життя
Смерть — остання піщинка
Тож я йду в темряву
З вогнями міста в моїй спині
В оточенні ночі
Найкращий час, щоб очистити мій розум