Переклад тексту пісні Ghost Dirge - Decembre Noir

Ghost Dirge (оригінал)

There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity
I am one with the endless rain
Behind a glass wall of the loneliness
Unable to reach the shining sun
By this cursed place of hopelessness
Sometimes I sing with the clouds
About the monotony of the isolation
So discouraged and depressed
In the chains of damnation
Ghost dirge!
Ghost dirge!
Ghost dirge!
I am lost between space and time
Upon the quest for absolution
Opressive silence is my only friend
In the core of seclusion
Ghost dirge
The whimper at the playground of eternity
Ghost dirge
So far away from the humanity
Ghost dirge
A serenade of the vast melancholy
Ghost dirge
The great desire to be free
There is no paradise upon the other side
By the cold embrace of the narrowness I can’t unfurl my light
Like a glowworm in the depth’s obscurity
But I am just an absurd teardrop within the face of eternity

Ghost Dirge (переклад)

Немає раю по той бік
У холодних обіймах вузькості я не можу розгорнути своє світло
Як світлячок у бездоріжжі
Але я лише абсурдна сльоза перед обличчям вічності
Я є єдний із нескінченним дощем
За скляною стіною самотності
Неможливо дістатися до сяючого сонця
По цім проклятим місце безнадійності
Іноді я співаю разом із хмарами
Про монотонність ізоляції
Такий знеохочений і пригнічений
У ланцюгах прокляття
Примарний привид!
Примарний привид!
Примарний привид!
Я загублений між простором і часом
У пошуках відпущення
Гноблива тиша — мій єдиний друг
У основі самотності
Примарний привид
Скуління на ігровому майданчику вічності
Примарний привид
Так далеко від людства
Примарний привид
Серенада величезної меланхолії
Примарний привид
Велике бажання бути вільним
Немає раю по той бік
У холодних обіймах вузькості я не можу розгорнути своє світло
Як світлячок у бездоріжжі
Але я лише абсурдна сльоза перед обличчям вічності