| O Father! | О батьку! |
| Iatros! | Ятрос! |
| Witness thou anon!
| Будь свідком, анон!
|
| Mists above, Exhalations below
| Вгорі тумани, внизу видих
|
| I shall forevermore be betwixt all things
| Я навіки буду поміж усім
|
| Preventing communion;
| Попередження причастя;
|
| Shielding off the weakening beams of salvation
| Захищаючи слабіючі промені порятунку
|
| Shining upon the mournful gloom of Earth;
| Сяючи на скорботній мороці Землі;
|
| A dreadful interval, sly foundation of ruin
| Страшний проміжок, хитрий фундамент руїни
|
| And breathe warring winds, racking hail
| І дихають ворогуючими вітрами, що розривають град
|
| Where just this Morn thrice beloved concord was…
| Де тільки цього ранку була тричі кохана злагода…
|
| Hearken this hideous peal as they drink the water
| Послухайте цей жахливий гул, коли вони п’ють воду
|
| Of Styx, for all things shall become my prey;
| З Стіксу, бо все стане моєю здобиччю;
|
| The water of Acheron, as they silence fragile weeping
| Вода Ахерону, як заглушає тендітний плач
|
| With horrent arms; | З жахливими руками; |
| the water of Cocytus
| вода Cocytus
|
| To laugh at the laments of the Holy Dead;
| Сміятися з плачу святих мертвих;
|
| Yon boiling water of Phlegeton, cataracts
| Окріп Флегетона, катаракта
|
| Of fire alike, and the water of Lethe
| І вогню, і води Лети
|
| For what shall remain, even in memories
| Бо те, що залишиться навіть у спогадах
|
| But a livid seat of ever renewing desolation?
| Але людове місце запустіння, що постійно оновлюється?
|
| Hearken thunder from below, like growling gods
| Чути грім знизу, як гарчання богів
|
| Who erupt to be released and bare their fangs
| Які вивергаються, щоб їх звільнити та оголити свої ікла
|
| A long shudder shakes the world as
| Довгий тремтіння стрясає світ, як
|
| Rising upon the bleak horizon, swell into lifeless life
| Піднявшись на похмурому горизонті, розбухнути в неживе життя
|
| The Commandments that shall sanctify the reign
| Заповіді, які освятять царювання
|
| Of the Specter that gnaws upon Man like
| Привида, що гризе людину, як
|
| Hounds chew on bones and offal
| Гончі жують кістки та субпродукти
|
| The Synarchy of Molten Bones shall consist
| Синархія розплавлених кісток має складатися
|
| Of Men of worth and Men of ill intent
| Про гідних людей і людей злих намірів
|
| In abandoned yet equal numbers
| У покинутій, але однаковій кількості
|
| For their insurgent wills harbor
| За свої повстанські заповіти
|
| The seed of transgression alike
| Насіння гріха однаково
|
| This seed shall bloom with noxious flowers
| Це насіння зацвіте шкідливими квітами
|
| Borne out of the mordant steel of scythes
| Зроблено з проїдливої сталі кос
|
| Justice will die first
| Справедливість помре першою
|
| To the hammering sound of tears watering the Earth
| Під стукіт сліз, що поливають Землю
|
| As aught hope remains to reverse course | Залишається надія змінити курс |