| Suspicion shall be your companion, for if you conceal blemishes,
| Підозра буде твоїм супутником, бо якщо ви приховуєш вади,
|
| your comrades must certainly hide blemishes even more severe. | ваші товариші, безперечно, повинні приховувати вади ще більш серйозні. |
| Your glance
| Твій погляд
|
| shall always be on your brethren and you shall
| завжди буде на братах ваших, і ви будете
|
| Weigh their worth constantly; | Постійно зважуйте їх вартість; |
| which one of them shall be found wanting today?
| кого з них сьогодні знайдуть у відсутності?
|
| Do not fear to denounce an innocent and have him sentenced, thou shalt only
| Не бійтеся донести невинного і засудити його, тільки ви
|
| fear to be too lenient with a deviationist
| боїтеся бути занадто поблажливим із девіаціоністом
|
| The mouth of the dissenter shall be filled with spiders and his heart cut out
| Рот інакодумця наповниться павуками, а його серце буде вирізане
|
| and fed to the dogs
| і згодовують собакам
|
| Whilst wearing the frightening cloth of the wolf, thou truly art the epitome of
| Носячи страхітливе полотно вовка, ти справді є втіленням
|
| submission
| подання
|
| Loneliness is a feeling we will relieve you from; | Самотність — це почуття, від якого ми звільнимо вас; |
| from the barren shores of the
| з безплідних берегів
|
| north to the heart of the empire, thou shalt always feel the scrutiny of the
| на північ, до серця імперії, ти завжди будеш відчувати пильну увагу
|
| Eyes
| Очі
|
| Our doctrine is the one and only eternal truth
| Наша доктрина — єдина вічна істина
|
| We will eradicate any shades of grey: we drew a partisan line and you shall
| Ми викорінемо будь-які відтінки сірого: ми накреслили партизанську лінію, і ви
|
| stand either on its left or on its right | встаньте ліворуч або праворуч |