| And yet, of worse deeds
| А втім, гірших вчинків
|
| Worse suffering must ensue:
| Повинні виникнути гірші страждання:
|
| The second and final rout
| Другий і останній розгром
|
| Culminates with a Silence
| Кульмінація — тиша
|
| That bears the acrid burden of all things lost
| Це несе тяжкий тягар всього втраченого
|
| Since thou tamest Chaos
| Оскільки ти приборкуєш Хаос
|
| And a much heavier burden still
| І ще набагато важчий тягар
|
| For all things that perished unborn
| За все, що загинуло ненародженим
|
| For none of the New Souls was found worthy
| Бо жодна з Нових Душ не була визнана гідною
|
| To partake and witness
| Щоб брати участь і свідчити
|
| Even the soil turned frigid in a world
| Навіть ґрунт став холодним у світі
|
| Made torrid by scorching heat
| Розжарюється від спеки
|
| Thou who are the End of All, behold!
| Ти, що є Кінець Усього, ось!
|
| To whom belong the faces
| кому належать обличчя
|
| Eyes and knees of the elderly
| Очі та коліна літніх людей
|
| The women and the children
| Жінки і діти
|
| All that walks and crawls?
| Усе, що ходить і повзає?
|
| All belong to you! | Усе належить вам! |
| Nothing more remains
| Більше нічого не залишається
|
| -But heaven! | - Але рай! |
| One arrow, anointed in the balm
| Одна стріла, намащена бальзамом
|
| Of Internecine Iatrogenesis, shall suffice!
| Міжусобного ятрогенезу, буде достатньо!
|
| Towards the Dawn, towards the south
| До Світанку, на південь
|
| Towards the melancholy west
| У бік меланхолійного заходу
|
| And towards the North I cry:
| І на північ я кричу:
|
| Onward where most with ravin I may meet!
| Вперед, куди найбільше з ravin я можу зустріти!
|
| The firmament sheds scarlet tears
| Небесний небеса проливає червоні сльози
|
| Dazzled by this horrendous pyre of a world
| Зачарований цим жахливим вогнищем світу
|
| A brazen Holocaust, brighter than a hundred suns
| Нахабний Голокост, яскравіший за сотню сонць
|
| That slowly consumes God and Man
| Це повільно поглинає Бога і Людину
|
| Trembling beside one another
| Тремтять один біля одного
|
| Both bemoaning what could have been
| Обидва оплакують те, що могло бути
|
| What should have been
| Що мало бути
|
| Yet their accusing voices sing the sound of discord
| Проте їхні звинувачуючі голоси співають звук розбрату
|
| On which I feast with my baneful maw
| Яким я бенкетую зі своєю згубною пащею
|
| In eternal hunger | У вічному голоді |