Переклад тексту пісні Imitatio Dei - Deathspell Omega

Imitatio Dei (оригінал)

Here is a blessing for the Children of the Light, the harbingers of the Great
Cleansing:
Your ability to ask the right questions shall be unequalled under this Sun,
for you are our Children.
Your answers, however, shall be fraught with
imperfection, infected by the purulent rot of your vanity
Here is a curse for the Children of the Light, the harbingers of the Great
Cleansing:
You shall defiantly insist on absolute infallibility.
Such hubris will cause
pain of a magnitude unseen before, ridiculing all barbarian conquests
throughout the ages hitherto
We shall make you so impervious to the world that should all the Angels descend
upon you and prove you wrong, you would simply shut your eyes and stop your
ears, for they would not deserve
To be either seen or heard.
Our teachings shall shield you from the world and
turn you into an island in dead waters with high cliffs and no coves
The System is born, the System provides answers.
You shall renounce to sincere
understanding
So as to gain absolute certainty.
You will stand unmoved by the pleas of reason,
knowing that within the heart lies the conscience of the Order
We shall make you pray not only for your daily bread but also for your daily
illusion, for nothing within the realms of the ordinary, that which once was,
can relieve you;
only a miracle would.
You beg to drink the sweet milk of
imposture, moaning like newborn lambs
You will stand unmoved by the pleas of reason, knowing that within the heart
lies the conscience of the Order
You beg to drink the sweet milk of imposture, moaning like newborn lambs
You will stand unmoved by the pleas of reason, knowing that within the heart
lies the conscience of the Order
We shall breed the brothers and sisters of Erysichthon, cursed with eternal
hunger;

(переклад)

Ось благословення для Дітей Світла, провісників Великого
Очищення:
Ваша здатність задавати правильні запитання не матиме собі рівних під цим Сонцем,
бо ви наші діти.
Ваші відповіді, однак, затягнуться
недосконалість, заражена гнійною гниллю твоєї марнославства
Ось прокляття для Дітей Світла, провісників Великого
Очищення:
Ви зухвало наполягатимете на абсолютній непогрішності.
Така гордість викличе
біль небаченого раніше масштабу, висміюючи всі варварські завоювання
протягом віків досі
Ми зробимо вас настільки непроникним для світу, щоб усі ангели зійшли
на вас і довести, що ви неправі, ви просто заплющите очі і зупините своє
вуха, бо вони б не заслуговували
Щоб бути бачили чи почули.
Наші вчення захистять вас від світу і
перетворить вас на острів в мертвій воді з високими скелями та без бухт
Система народжена, система дає відповіді.
Ви повинні відмовитися від щирого
розуміння
Щоб отримати абсолютну впевненість.
Ви залишитеся незворушними проханнями розуму,
знаючи, що в серці лежить совість Ордену
Ми змусимо вас молитися не лише за хліб насущний, а й за щоденний
ілюзія, ні за що в межах звичайного, того, що колись було,
може полегшити вам;
тільки диво.
Ви благаєте випити солодкого молока
самозванство, стогне, як новонароджені ягнята
Ви не зворушите благання розуму, знаючи це в серці
лежить совість Ордену
Ти благаєш пити солодке молоко самозванства, стогнеш, як новонароджені ягнята
Ви не зворушите благання розуму, знаючи це в серці
лежить совість Ордену
Ми виводимо братів і сестер Ерисіхтона, проклятих вічним
голод;