| The only truly malignant evil is hope, we shall therefore fill the hearts of
| Єдине по-справжньому злоякісне зло — надія, тому ми наповнюємо серця
|
| the masses with hope and ever more hope. | маси з надією і ще більше надії. |
| The unspeakable shall then become a
| Тоді невимовне стане а
|
| certainty
| впевненість
|
| As a whole, we shall prefer to take a shape that possesses neither depth nor
| Загалом, ми віддаємо перевагу приймати форму, яка не має ні глибини, ні
|
| demonic dimension. | демонічний вимір. |
| It can henceforth lay waste the whole world precisely
| Відтепер це може спустошити весь світ
|
| because it spreads on the surface, barely
| тому що ледве розтікається по поверхні
|
| Noticed, like a fungus
| Помічено, як грибок
|
| Our actions shall reveal their rotten cores only after meticulous peeling of
| Наші дії виявлять їх гнилі ядра лише після ретельного очищення
|
| layers and layers of benevolence
| шари й шари доброзичливості
|
| The mere existence of conflicting opinions means that the Truth has yet to
| Саме існування суперечливих думок означає, що Істині ще належить
|
| triumph. | тріумф. |
| Diversity is an outrage, freedom of thought will be terminated.
| Різноманітність — це обурення, свобода думки буде припинена.
|
| Everything is a lie but that which we feed you, believe me. | Усе брехня, крім того, чим ми годуємо вас, повірте мені. |
| If your thoughts
| Якщо ваші думки
|
| collide with what we say, these thoughts cannot be yours. | якщо зіткнутися з тим, що ми говоримо, ці думки не можуть бути вами. |
| We will rip your
| Ми зірвемо вас
|
| mouth open and stuff you with the Truth, like a goose. | відкрити рот і напхати вас Істиною, як гусака. |
| The Truth will blossom
| Істина розквітне
|
| in the end, be it over your swollen corpse
| зрештою, будь то над вашим опухлим трупом
|
| The roar of our flaming masses sounds like the voice of a God unleashed in fury
| Рев нашої палаючої маси звучить як голос бога, випущеного в люті
|
| We will turn this world into a cemetery rather than not regenerate it our own
| Ми перетворимо цей світ на цвинтар, а не відроджуватимемо його власним
|
| way. | спосіб. |
| We will clean out the marsh at all costs, make a clean slate from the old
| За всяку ціну зачистимо болото, зробимо зі старого чистий лист
|
| spectral world. | спектральний світ. |
| We will cause a collective
| Ми викличемо колектив
|
| Trauma that will vomit out a magma upon which we could reach for the stars
| Травма, яка вирве магму, на якій ми можемо дотягнутися до зірок
|
| The standpoint of the Order is not the standpoint of men; | Позиція Ордену — це не точка зору людей; |
| its wisdom is
| його мудрість
|
| incomparable; | незрівнянний; |
| what may seem to be against your interests may be in fact the
| те, що може здатися суперечити вашим інтересам, насправді
|
| best means of realizing them; | найкращі засоби для їх реалізації; |
| unlike the Order, we cannot judge what is best
| на відміну від Ордену, ми не можемо судити, що найкраще
|
| for the whole
| для цілого
|
| The naysayers will call the crowning achievement of our system omnipotence gone
| Ті, хто стверджує, скажуть, що коронне досягнення всемогутності нашої системи минуло
|
| mad
| божевільний
|
| The System does what it wants. | Система робить те, що хоче. |
| Today we protect, tomorrow we abandon you
| Сьогодні ми захищаємо, завтра ми кидаємо вас
|
| Behold the fatal process of human civilization, and let’s raise a glass as the
| Подивіться на фатальний процес людської цивілізації, і давайте піднімемо келих за
|
| hour of redemption has come | настала година викупу |