Переклад тексту пісні When I'm Gone - Dear Seattle

When I'm Gone (оригінал)

Keep going along with your caked face and heart
You’ll feel so empty when I’m gone
Keep smoking bongs with your fake friends who love
To bitch about you when you’re gone
Because everything you know just seems so false
In a medicated world without a place where you can feel yourself
Because it’s always way too hard to forget about the people listening,
telling you what you aren’t
And I know that you hate me and it’s so frustrating when I tell you to change
your path
But find that hopeful life you wanted before I break your heart
Scrap that
I know that there’s a place where you can feel yourself because it’s always way
too hard
To forget about the people listening telling you what you aren’t
And I know that you hate me and it’s so frustrating when I tell you to change
your path
But find that hopeful life you wanted before I break your heart
Before I break your heart
Cause everything you know just seems so
I know that there’s a place where you can feel yourself because it’s always way
too hard
To forget about the people listening telling you what you aren’t
And I know that you hate me and it’s so frustrating when I tell you to change
your path
But find that hopeful life you wanted before I break your heart

(переклад)

Продовжуйте йти разом зі своїм запеченим обличчям і серцем
Ви відчуєте себе таким порожнім, коли мене не буде
Продовжуйте курити бонги зі своїми фальшивими друзями, які люблять
Щоб стертися за вас, коли вас не буде
Тому що все, що ви знаєте, здається таким неправдивим
У медикаментозному світі без місця, де ви можете відчути себе
Оскільки завжди дуже важко забути про людей, які слухають,
кажучи вам, чим ви не є
І я знаю, що ти мене ненавидиш і це так розчаровує, коли я кажу тобі змінитися
твій шлях
Але знайди те життя з надією, яке ти хотів, перш ніж я розблю тобі серце
Викинь це
Я знаю, що є місце, де ви можете відчути себе, тому що це завжди так
занадто складно
Щоб забути про те, що люди, які слухають, говорять вам, чим ви не є
І я знаю, що ти мене ненавидиш і це так розчаровує, коли я кажу тобі змінитися
твій шлях
Але знайди те життя з надією, яке ти хотів, перш ніж я розблю тобі серце
Перш ніж я розбив твоє серце
Бо все, що ви знаєте, здається таким
Я знаю, що є місце, де ви можете відчути себе, тому що це завжди так
занадто складно
Щоб забути про те, що люди, які слухають, говорять вам, чим ви не є
І я знаю, що ти мене ненавидиш і це так розчаровує, коли я кажу тобі змінитися
твій шлях
Але знайди те життя з надією, яке ти хотів, перш ніж я розблю тобі серце