Переклад тексту пісні Bigger Than My Brain - Dear Seattle

Bigger Than My Brain (оригінал)

I’m flying Jetstar home from a holiday across the bay
I’ve been venturing solo to try and find a way to subside all the things in my
mind
And I guess it made a difference this time
‘Cause anything I’ve ever known could be better than sitting on this flight
alone
My hearts in my throat as I’m writing this solemn letter, as I say to my brain
over and over
«It's just, it’s just anxiety, you’ll be fine, you’ll be fine in a little while»
It’s coming on so fast, it does this every time
But still you seem surprised
It seems funny to me to find a sense of relief in learning that I’m bigger than
my brain believes
But I’ll take it, I’ll happily take it
As I say to my brain over and over
«It's just, it’s just anxiety, you’ll be fine, you’ll be fine in a little while»
«It's just, it’s just anxiety, you’ll be fine, you’ll be fine in a little while»
Take me from this airborne coffin
Save me from this fear I’m locked in

Bigger Than My Brain (переклад)

Я летю Jetstar додому зі свята через затоку
Я наважувався в одиночку, щоб спробувати знайти способ затишити все, що є в мому
розуму
І я думаю, що цього разу це змінилося
Бо все, що я коли-небудь знав, може бути кращим, ніж сидіти в цьому рейсі
на самоті
Мої серця в горлі, коли я пишу цей урочистий лист, як я говорю моєму мозку
знову і знову
«Просто, це просто тривога, у вас все буде добре, у вас все буде добре через трошки час»
Це відбувається так швидко, що робить це щоразу
Але ви все одно здається здивованим
Мені здається смішним знайти почуття полегшення, дізнавшись, що я більший за
мій мозок вірить
Але я візьму це, я з радістю прийму
Як я говорю моєму мозку знову і знову
«Просто, це просто тривога, у вас все буде добре, у вас все буде добре через трошки час»
«Просто, це просто тривога, у вас все буде добре, у вас все буде добре через трошки час»
Візьміть мене з цієї повітряної труни
Врятуй мене від цього страху, в якому я замкнений